مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 13: سزائیں

دفعہ 264: متبادل سزائیں

دفعہ 260 اور 261 کی سزاؤں کے ساتھ یا ان کی جگہ متعلقہ عدالتی اتھارٹی تنبیہ کر سکتی ہے، احتیاطی یا اصلاحی اقدامات کا حکم دے سکتی ہے، فعل روکنے کا حکم دے سکتی ہے یا لسٹڈ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بورڈ کی رکنیت سے روک سکتی ہے؛ خلاف ورزیوں میں متعلقہ اتھارٹی تنبیہ یا اصلاح کا حکم دے سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جرائم (دفعہ 260 اور 261) میں عدالت ان میں سے کوئی قدم اٹھا سکتی ہے: متعلقہ شخص کو تنبیہ؛ جرم روکنے کے ضروری یا اس کے اثرات دور کرنے کے اصلاحی اقدامات کا حکم؛ یا زیرِ دعویٰ فعل روکنے یا اس سے باز رہنے کا حکم۔
  • عدالت متعلقہ شخص کو کیپیٹل مارکیٹ میں لسٹڈ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بورڈ کی رکنیت سے بھی روک سکتی ہے۔
  • خلاف ورزیوں (دفعہ 262) میں متعلقہ اتھارٹی (وزارتِ تجارت، یا لسٹڈ کمپنیوں کے لیے کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی) جرمانے کے ساتھ یا اس کی جگہ تنبیہ یا احتیاطی یا اصلاحی اقدامات کا حکم دے سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للجهة القضائية المختصة أن تتخذ بالإضافة إلى العقوبات المقررة في المادتين (الستين بعد المائتين)

و(الحادية والستين بعد المائتين) من النظام، أو بدلًا عنها؛ أيًّا من الآتي:

أ- إنذار الشخص المعني.

ب- إلزام الشخص المعني باتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب وقوع الجريمة، أو باتخاذ الخطوات التصحيحية اللازمة لمعالجة آثارها.

ج- إلزام الشخص المعني بالتوقف أو بالامتناع عن القيام بالعمل موضوع الدعوى.

د- المنع من العضوية في مجلس إدارة شركة المساهمة المدرجة في السوق المالية.

2- يحق للجهة المختصة أن تتخذ بالإضافة إلى العقوبات المقررة في المادة (الثانية والستين بعد المائتين) من النظام، أو بدلًا عنها؛ أيًّا مما ورد في الفقرتين (1/أ) و(1/ب) من هذه المادة فيما يتعلق بالمخالفات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The competent judicial authority may, in addition to or in place of the penalties provided for in Articles 260 and 261 of this Law, impose any of the following penalties:

a) Warning the relevant person.

b) Ordering the relevant person to take the measures necessary to avoid the offense or to rectify its effects.

c) Ordering the relevant person to stop or refrain from carrying out the activity subject of the lawsuit.

d) Banning the relevant person from membership of the board of directors of a joint-stock company listed in the capital market.

2. The Competent Authority may, in addition to or in place of the penalties provided for in Article 262 of this Law, impose either of the penalties provided for in paragraphs 1(a and b) of this Article with regard to violations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

سزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.