دفعہ 259: لیکویڈیٹر کے خلاف دعوے کی میعاد
جعل سازی اور دھوکہ دہی کے سوا، کمپنی کا کمرشل رجسٹر سے اندراج منسوخ ہونے کے 5 سال گزرنے کے بعد لیکویڈیٹر کے خلاف کوئی دعویٰ نہیں سنا جاتا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- 5 سال کی مدت متنازع عمل یا لیکویڈیشن کے کام ختم ہونے سے نہیں بلکہ کمپنی کا کمرشل رجسٹر سے اندراج منسوخ ہونے کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے۔
- اگر دعویٰ جعل سازی یا دھوکہ دہی پر مبنی ہو تو یہ میعاد لاگو نہیں ہوتی۔
سرکاری متن
فيما عدا حالتي التزوير والاحتيال، لا تسمع الدعوى ضد المصفي بعد (خمس) سنوات من تاريخ شطب قيد الشركة لدى السجل التجاري.
Except for cases of forgery and fraud, a derivative action may not be heard against a liquidator upon the lapse of five years from the date on which the company is stricken from the Commercial Register.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن 5 سال بعد لیکویڈیٹر کے خلاف ہر دعوے کی سماعت روکتا ہے (عنوان ذمہ داری کے دعوے کا ہے) اور دعوے کی قسم محدود نہیں کرتا؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ اسے صرف «derivative action» (کمپنی کی جانب سے شراکت دار کا دعویٰ) تک محدود کرتا ہے۔ عربی متن معتبر ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 257: لیکویڈیشن کا اختتامکام مکمل ہونے پر لیکویڈیٹر تفصیلی مالی رپورٹ پیش کرتا ہے، اور تقرری کرنے والی اتھارٹی کی منظوری سے لیکویڈیشن ختم ہوتی ہے؛ پھر وہ اس کا اندراج و اشاعت کمرشل رجسٹر میں کراتا ہے، اور تیسرے فریق کے لیے یہ اختتام کمپنی کا اندراج منسوخ ہونے کی تاریخ سے ہی مؤثر ہے۔
- دفعہ 258: لیکویڈیٹر کی ذمہ داریلیکویڈیٹر پر لازم ہے کہ اپنے اختیارات سے تجاوز یا کام میں غلطیوں سے کمپنی، شراکت داروں، شیئر ہولڈرز یا تیسرے فریق کو پہنچنے والے نقصان کا ازالہ کرے؛ ذمہ داری انفرادی ہے، یا اگر لیکویڈیٹر متعدد ہوں اور فیصلہ متفقہ ہو تو سب کی مشترکہ۔
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.