دفعہ 222: تبدیلیٔ شکل کے فیصلے پر اعتراض
تبدیلیٔ شکل کے فیصلے پر معترض شراکت دار یا شیئر ہولڈر فیصلے کے 15 دن کے اندر تحریری درخواست دے کر کمپنی سے نکل سکتے ہیں، اور انہیں طے شدہ قیمت یا منظور شدہ قیمت کار کی تبدیلی کی تاریخ پر منصفانہ قیمت ادا ہوگی، الا یہ کہ آرٹیکلز کچھ اور کہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- علیحدگی کا حق فیصلے کی تاریخ سے 15 دن کے اندر کمپنی کو تحریری درخواست دے کر استعمال ہوتا ہے، اور کمپنی کی شکل کے لیے حصص یا شیئرز کی منتقلی کے احکام برقرار رہتے ہیں۔
- ادائیگی طے شدہ قیمت پر یا ایک یا زیادہ منظور شدہ قیمت کاروں کی رپورٹ کے مطابق تبدیلی کی تاریخ کی منصفانہ قیمت پر ہوگی، الا یہ کہ آرٹیکلز یا بائی لاز کچھ اور کہیں۔ اختلاف کی صورت میں معترض متعلقہ عدالتی ادارے سے رجوع کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
دون إخلال بأحكام التنازل عن الحصص أو الأسهم المقررة بحسب شكل الشركة، للشركاء أو المساهمين الذين يعترضون على قرار التحول التخارج من الشركة بناء على طلب مكتوب يقدم إليها خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ صدور القرار. وفي هذه الحالة، يكون الوفاء بقيمة حصصهم أو أسهمهم وفقًا للقيمة المتفق عليها أو وفقًا لتقرير يعد من مقيم معتمد أو أكثر يُبين فيه تقديرًا للقيمة العادلة لحصصهم أو أسهمهم في تاريخ التحول، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك. وللمعترض في حال الخلاف اللجوء إلى الجهة القضائية المختصة.
Without prejudice to the provisions of assignment of interests or shares prescribed in accordance with the form of the company, partners or shareholders objecting to the conversion decision may withdraw from the company pursuant to a written request submitted to the company within 15 days from the issuance date of said decision. In such case, the value of their interests or shares shall be paid in accordance with the agreed-upon value or pursuant to a report prepared by an accredited valuer, or more, indicating the fair value of such interests or shares on the date of conversion, unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise. The objecting person may, in case of dispute, resort to the competent judicial authority.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
تبدیلی، انضمام اور تقسیمشراکت دار اور شیئر ہولڈرز
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.