مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 10: کمپنیوں کی تبدیلیِ ہیئت، انضمام اور تقسیم

دفعہ 221: غیر منافع بخش کمپنی کی تبدیلیٔ شکل

دفعہ 220 کی شق 1 کی پابندی کے ساتھ نجی غیر منافع بخش کمپنی (عوامی نہیں) کسی بھی شکل میں بدل سکتی ہے، الا یہ کہ آرٹیکلز منع کریں، بشرطیکہ سرمائے سے زائد رقم غیر منافع بخش مصارف پر خرچ ہو اور چھوٹ واپس کی جائے۔ کوئی بھی کمپنی اتفاقِ رائے سے غیر منافع بخش بن سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • غیر منافع بخش شکل سے نکلنا صرف نجی کمپنی کے لیے جائز ہے، عوامی کے لیے نہیں۔ تبدیلی دفعہ 220 کی شق 1 کے مطابق ہوگی، اور آرٹیکلز یا بائی لاز اسے ممنوع کر سکتے ہیں۔
  • قیام کے وقت کے سرمائے سے زائد ہر چیز (منافع، ذخائر، ہبات یا دیگر رقوم) آرٹیکلز یا بائی لاز میں درج غیر منافع بخش مصارف پر خرچ ہوگی، اور حاصل شدہ چھوٹ واپس کرنی ہوگی؛ تفصیلات ضوابط طے کرتے ہیں۔
  • کوئی بھی کمپنی اپنے شراکت داروں یا شیئر ہولڈرز کے اتفاقِ رائے سے عوامی یا نجی غیر منافع بخش کمپنی میں تبدیل ہو سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- مع مراعاة حكم الفقرة (1) من المادة (العشرين بعد المائتين) من النظام، يجوز تحول الشركة غير الربحية الخاصة دون العامة إلى أي شكل من الشركات ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك، على أن يصرف ما زاد على رأس المال عند التأسيس من أرباح أو احتياطيات أو هبات أو غيرها في المصارف والمجالات غير الربحية المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس، وأن ترد أي إعفاءات حصلت عليها. وتحدد اللوائح أحكام ذلك.

2- يجوز تحول أي شركة إلى شركة غير ربحية عامة أو خاصة بإجماع الشركاء أو المساهمين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Subject to the provision of Article 220(1) of this Law, a private non-profit company may be converted into any form of company unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise, provided that any profits, reserves, gifts, or other funds in excess of the capital upon incorporation are spent in the non-profit areas of spending provided for in the company’s articles of incorporation or articles of association, and that any exemptions granted to the company are paid back. The Regulations shall specify the necessary provisions.

2. The conversion of a company into a public or private non-profit company requires the unanimous approval of the partners or shareholders.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن تبدیلی کی اجازت صرف نجی غیر منافع بخش کمپنی کو دیتا ہے، «عوامی کو نہیں» (دون العامة)۔ انگریزی صرف نجی کمپنی کا ذکر کرتی ہے اور عوامی کمپنی کو صراحتاً خارج نہیں کرتی۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط

تبدیلی، انضمام اور تقسیمکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.