دفعہ 220: کمپنی کی دوسری شکل میں تبدیلی
کمپنی آرٹیکلز یا بائی لاز میں ترمیم کے طریقے سے کیے گئے فیصلے کے ذریعے اور نئی شکل کی قیام، اندراج اور تشہیر کی شرائط پوری کر کے دوسری شکل اختیار کر سکتی ہے۔ سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں تبدیلی کے لیے اتفاقِ رائے لازم ہے، اور انفرادی اداروں اور جوائنٹ اسٹاک بننے والی خاندانی کمپنیوں کے لیے خاص احکام ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- تبدیلی کا فیصلہ آرٹیکلز یا بائی لاز میں ترمیم کے مقررہ طریقے سے ہوتا ہے، اور کمپنی کو نئی شکل کی قیام، اندراج اور تشہیر کی شرائط پوری کرنی ہوں گی۔
- سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں تبدیلی کے لیے شراکت داروں یا شیئر ہولڈرز کا اتفاقِ رائے ضروری ہے۔
- انفرادی اداروں کے مالکان ان کے اثاثے قانون کے تحت قائم کسی بھی شکل کی کمپنی میں منتقل کر سکتے ہیں، لیکن کمپنی کے قیام سے پہلے کے قرضوں اور ذمہ داریوں سے بری نہیں ہوتے، الا یہ کہ قرض خواہ صراحتاً قبول کریں۔
- جنرل پارٹنرشپ، لمیٹڈ پارٹنرشپ یا LLC آدھے سے زیادہ سرمائے کے مالک شراکت داروں کی درخواست پر (یا آرٹیکلز کی کم شرح پر) جوائنٹ اسٹاک کمپنی بن سکتی ہے، اگر تمام حصص نسبی یا سسرالی رشتہ داروں کے ہوں یا ان میں وقف یا کسی شریک کی وصیت سے آئے حصص ہوں۔ ہر مخالف شرط باطل ہے۔
سرکاری متن
1- يجوز تحول الشركة إلى شكل آخر من الشركات بقرار يصدر وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس وبعد استيفاء شروط التأسيس والقيد والشهر المقررة للشكل الذي حولت إليه الشركة.
2- يشترط لتحول الشركة إلى شركة المساهمة المبسطة إجماع الشركاء أو المساهمين.
3- يجوز لأصحاب المؤسسات الفردية نقل أصولها إلى أي شكل من أشكال الشركات تؤسس بناء على أحكام النظام. ولا يترتب على ذلك التأسيس إبراء ذمة أصحاب المؤسسات الفردية من مسؤولياتهم عن ديون والتزامات المؤسسات الفردية السابقة لتأسيس الشركة، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة.
4- دون إخلال بإمكانية التحول بناء على الفقرة (1) من هذه المادة وبشروط التأسيس والقيد والشهر المقررة لشركة المساهمة، يجوز تحول شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة إلى شركة مساهمة إذا طلب ذلك الشركاء المالكون لأكثر من نصف رأس المال ما لم ينص في عقد التأسيس على نسبة أقل، على أن تكون جميع حصص الشركة مملوكة ممن تربطهم صلة قرابة أو نسب أو من بينها ما هو مملوك لوقف أو ناشئ عن وصية من أحد الشركاء. ويعد باطلًا كل شرط يخالف ما ورد في هذه الفقرة.
1. A company may be converted to another form of company pursuant to a decision issued in accordance with the conditions prescribed for amending the company’s articles of incorporation or articles of association, and after it meets the conditions of incorporation, registration, and publication prescribed for the form of company into which it is converted.
2. The conversion of a company into a simplified joint-stock company requires the unanimous approval of the partners or shareholders.
3. Owners of sole proprietorships may transfer the assets of such proprietorships to any form of company incorporated in accordance with the provisions of this Law. The incorporation shall not entail relieving the owners from liability for the debts and obligations of the sole proprietorships incurred prior to the incorporation of the company, unless the creditors explicitly agree thereto.
4. Without prejudice to the right of a company to convert pursuant to paragraph (1) of this Article and to the conditions of incorporation, registration, and publication of a joint-stock company, a general partnership, limited partnership, and limited liability company may be converted into a joint-stock company if requested by the partners owning more than half of the capital unless the articles of incorporation provide for a lower percentage, provided that all of the company’s interests are owned by persons related by consanguinity or affinity, or include interests owned by an endowment or interests arising from a partner’s bequest. Any condition in violation of this paragraph shall be deemed null and void.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 221: غیر منافع بخش کمپنی کی تبدیلیٔ شکلدفعہ 220 کی شق 1 کی پابندی کے ساتھ نجی غیر منافع بخش کمپنی (عوامی نہیں) کسی بھی شکل میں بدل سکتی ہے، الا یہ کہ آرٹیکلز منع کریں، بشرطیکہ سرمائے سے زائد رقم غیر منافع بخش مصارف پر خرچ ہو اور چھوٹ واپس کی جائے۔ کوئی بھی کمپنی اتفاقِ رائے سے غیر منافع بخش بن سکتی ہے۔
- دفعہ 222: تبدیلیٔ شکل کے فیصلے پر اعتراضتبدیلیٔ شکل کے فیصلے پر معترض شراکت دار یا شیئر ہولڈر فیصلے کے 15 دن کے اندر تحریری درخواست دے کر کمپنی سے نکل سکتے ہیں، اور انہیں طے شدہ قیمت یا منظور شدہ قیمت کار کی تبدیلی کی تاریخ پر منصفانہ قیمت ادا ہوگی، الا یہ کہ آرٹیکلز کچھ اور کہیں۔
- دفعہ 223: تبدیلی کے بعد کمپنی کی قانونی شخصیتتبدیلیٔ شکل سے کوئی نیا قانونی شخص وجود میں نہیں آتا؛ کمپنی اپنے حقوق برقرار رکھتی ہے اور تبدیلی سے پہلے کی ذمہ داریوں کی جواب دہ رہتی ہے۔
- دفعہ 224: جنرل پارٹنرز کی ذمہ داری سے براءتجنرل پارٹنرشپ یا لمیٹڈ پارٹنرشپ کی تبدیلیٔ شکل جنرل پارٹنرز کو تبدیلی سے پہلے کے کمپنی قرضوں سے بری نہیں کرتی، الا یہ کہ قرض خواہ صراحتاً مان لیں یا رجسٹرڈ خط یا جدید ٹیکنالوجی سے اطلاع کے 30 دن میں کوئی اعتراض نہ کرے۔
تبدیلی، انضمام اور تقسیمکمپنیوں کی اقسام
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.