مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 8: پیشہ ورانہ کمپنی

دفعہ 212: شراکت دار یا شیئر ہولڈر کی وفات

شراکت دار یا شیئر ہولڈر کی وفات پر پیشہ ورانہ LLC، جوائنٹ اسٹاک، سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی یا لمیٹڈ پارٹنرشپ میں اس کے حصص ورثا کو منتقل ہوتے ہیں، الا یہ کہ آرٹیکلز کچھ اور کہیں۔ پیشہ ورانہ جنرل پارٹنرشپ باقی شراکت داروں کے ساتھ جاری رہتی ہے اور ورثا کو حصے کی قیمت ملتی ہے، الا یہ کہ تبدیلیٔ شکل سے وہ شریک بنیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پیشہ ورانہ LLC، جوائنٹ اسٹاک کمپنی یا سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی: متوفی کے حصص یا شیئرز ورثا کو منتقل ہوں گے، الا یہ کہ آرٹیکلز یا بائی لاز کچھ اور کہیں۔
  • پیشہ ورانہ جنرل پارٹنرشپ: باقی شراکت داروں کے ساتھ جاری رہتی ہے اور متوفی کا حصہ ورثا کا ہوتا ہے، جس کی منصفانہ قیمت وفات کی تاریخ پر ایک یا زیادہ منظور شدہ قیمت کار لگاتے ہیں۔ بعد کے حقوق میں ورثا کا حصہ صرف وفات سے پہلے کے معاملات سے پیدا ہونے کی حد تک ہے۔
  • پیشہ ورانہ جنرل پارٹنرشپ کے آرٹیکلز، یا ورثا اور باقی شراکت داروں کا خصوصی معاہدہ، کمپنی کو لمیٹڈ پارٹنرشپ، جوائنٹ اسٹاک، سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی یا LLC میں بدل کر ورثا کو متوفی کی جگہ شریک بنا سکتا ہے؛ لمیٹڈ پارٹنرشپ میں ورثا محدود شراکت دار ہوں گے۔
  • پیشہ ورانہ لمیٹڈ پارٹنرشپ: متوفی شراکت دار کا حصہ ورثا کو منتقل ہوگا، الا یہ کہ آرٹیکلز کچھ اور کہیں؛ اگر ورثا کمپنی میں شریک ہوں تو ان کی حیثیت محدود شراکت دار کی ہوگی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- إذا توفي أحد الشركاء في الشركة ذات المسؤولية المحدودة المهنية أو أحد المساهمين في شركة المساهمة المهنية أو شركة المساهمة المبسطة المهنية، فتؤول حصته أو أسهمه -بحسب الأحوال- إلى ورثته، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك.

2- إذا توفي أحد الشركاء في شركة التضامن المهنية، تستمر الشركة بين باقي الشركاء، ويكون نصيبه لورثته، وتقدر قيمة حصة الشريك المتوفى من مقيم معتمد أو أكثر يعد تقريرًا يُبين فيه القيمة العادلة لنصيب كل شريك في أموال الشركة في تاريخ وفاة الشريك. ولا يكون للورثة نصيب فيما يستجد بعد ذلك إلا بقدر ما تكون هذه الحقوق ناتجة من عمليات سابقة على وفاة مورثهم.

3- يجوز أن يُنص في عقد تأسيس شركة التضامن المهنية أو في اتفاق خاص بين ورثة الشريك المتوفى وباقي الشركاء في الشركة، على أن يحل ورثة الشريك المتوفى محل مورثهم شركاء في الشركة من خلال تحويلها إلى شركة توصية بسيطة أو شركة مساهمة أو شركة مساهمة مبسطة أو شركة ذات مسؤولية محدودة. ويكون للورثة -في حال تحويل الشركة إلى شركة توصية بسيطة- صفة الشريك الموصي.

4- إذا توفي أحد الشركاء في شركة التوصية البسيطة المهنية، تؤول حصته إلى ورثته، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك. ويكون للورثة في حال مشاركتهم في الشركة صفة الشريك الموصي.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. In case of the death of a partner in a professional limited liability company or a shareholder in a professional joint-stock company or a professional simplified joint-stock company, his interests or shares, as the case may be, shall be transferred to his heirs, unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise.

2. In case of the death of a partner in a professional general partnership, the company shall continue to exist, and his share shall be transferred to his heirs. The deceased partner’s interest shall be valuated by an accredited valuer, or more, who shall prepare a report indicating the fair value of each partner’s share in the company’s funds on the date of the partner’s death. The heirs shall not have a share in any subsequent rights, unless such rights arise from transactions made prior to the death of said partner.

3. It may be stipulated in the articles of incorporation of a professional general partnership or in a special agreement between the heirs of the deceased partner and the other partners in the company that the heirs of the deceased partner replace him as partners in the company by converting the company into a limited partnership, joint-stock company, simplified joint-stock company, or limited liability company. If the company is converted into a limited partnership, the heirs shall have the capacity of a limited partner.

4. In case of the death of a partner in a professional limited partnership, his interests shall be transferred to his heirs, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise. If the heirs decide to participate in the company, they shall have the capacity of a limited partner.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامشراکت دار اور شیئر ہولڈرزتبدیلی، انضمام اور تقسیم

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.