مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 8: پیشہ ورانہ کمپنی

دفعہ 211: پیشہ ورانہ لائسنس کا خاتمہ

جس شراکت دار یا شیئر ہولڈر کا لائسنس عارضی طور پر ختم ہو وہ بحالی تک کمپنی میں کام بند کرے، اور اگر وہ واحد پیشہ ور ہو تو کمپنی بھی رکے۔ مستقل خاتمہ علیحدگی سمجھا جاتا ہے، الا یہ کہ آرٹیکلز اسے رہنے دیں۔ واحد پیشہ ور سے محروم کمپنی کو اصلاح کے لیے 6 ماہ ملتے ہیں، ورنہ وہ ختم ہو جاتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • عارضی خاتمہ: شراکت دار یا شیئر ہولڈر لائسنس کی بحالی تک فوراً کمپنی میں کام بند کرے۔ اگر وہ اس پیشے کا واحد پیشہ ور یا واحد مالک ہو تو کمپنی تب تک وہ پیشہ نہیں کرے گی۔ کئی مالکان والی کمپنی میں اس دوران منافع اور نقصان کی تقسیم آرٹیکلز یا بائی لاز طے کرتے ہیں۔
  • مستقل خاتمہ: شراکت دار یا شیئر ہولڈر علیحدہ سمجھا جائے گا، الا یہ کہ آرٹیکلز یا بائی لاز اسے غیر لائسنس یافتہ شراکت دار یا شیئر ہولڈر کے طور پر برقرار رکھیں، بشرطیکہ دفعہ 200 کی شق 4 کی شرائط پوری ہوں۔
  • اگر کمپنی کسی پیشے کے واحد پیشہ ور سے محروم ہو جائے، اس کے لائسنس کے مستقل خاتمے (بشمول اس صورت کے کہ وہ واحد مالک ہو)، وفات یا حصص کی منتقلی سے، تو وہ پیشہ بند کرے گی اور قانون کے مطابق اصلاح کے لیے 6 ماہ ملیں گے۔
  • وزیر مناسب سمجھے تو مدت اتنی ہی مزید بڑھا سکتا ہے۔ اگر مدت اصلاح کے بغیر ختم ہو جائے تو کمپنی ختم ہو جاتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة مؤقتة، وجب عليه أن يمتنع فورًا عن العمل في الشركة إلى حين استعادة الترخيص. وإذا كان هو الممارس الوحيد لتلك المهنة من بين الشركاء أو المساهمين الآخرين، أو المالك الوحيد للشركة المهنية، فيجب على الشركة أن تتوقف عن ممارسة المهنة إلى حين استعادة الترخيص. ويبين عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس كيفية توزيع أرباحها وخسائرها عند وقوع أي من هاتين الحالتين، وذلك بالنسبة إلى الشركة المهنية غير المملوكة لشخص واحد.

2- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة نهائية، عُد بذلك منسحبًا من الشركة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على استمراره شريكًا أو مساهمًا غير مرخص له بممارسة المهنة في الشركة، بشرط تحقق الشروط والضوابط والقواعد المشار إليها في الفقرة (4) من المادة (المائتين) من النظام.

3- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة نهائية وكان هو الممارس الوحيد لتلك المهنة من بين الشركاء أو المساهمين، أو كانت الشركة المهنية مملوكة لشخص واحد، أو ترتب على وفاة شريك أو مساهم في شركة مهنية أو تنازله عن حصته أو أسهمه فقد الشركة للممارس الوحيد لمهنة حرة من بين شركائها أو مساهميها؛ وجب على الشركة التوقف عن ممارسة تلك المهنة، وتُمهل في هذه الحالة مدة (ستة) أشهر لتصحيح أوضاعها بما يتفق مع أحكام النظام. ويجوز للوزير تمديد هذه المهلة لمدة مماثلة إذا رأى مصلحة في ذلك. وتنقضي الشركة عند انقضاء المهلة دون تصحيح أوضاعها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. If a partner or shareholder in a professional company temporarily loses his professional license, he shall immediately cease to work at the company until the license is restored. If he is the sole practitioner of such profession among partners or shareholders, or if he is the sole owner of the professional company, the company shall cease to practice the profession until the license is restored. If such cases occur in a professional company owned by more than one person, the company’s articles of incorporation or articles of association shall specify the manner of distributing the company’s profits or losses.

2. If a partner or shareholder in a professional company permanently loses his professional license, he shall be deemed to have withdrawn from the company, unless the company’s articles of incorporation or articles of association provide for his continuation as an unlicensed partner or shareholder, subject to the terms, conditions, and rules referred to in Article 200(4) of this Law.

3. A professional company shall cease to practice its profession if a partner or shareholder in such company who is the sole practitioner of said profession from among the partners or shareholders permanently loses his professional license or the company is solely owned thereby; or if the sole practitioner of said profession dies or assigns his interests or shares. In such case, the company shall be granted a grace period of six months to rectify the situation in accordance with the provisions of this Law. The Minister may extend said period for a similar period if he deems it in the interest of the company. The company shall terminate upon the lapse of said period without rectifying the situation.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقساملائسنستحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.