دفعہ 14: لازمی اخراج
رجسٹرار پر لازم ہے کہ اخراج کے حتمی عدالتی فیصلے، کمپنیز قانون یا دیوالیہ قانون کے تحت تصفیہ مکمل ہونے، یا تاجر کی وفات پر اندراج خارج کرے، الا یہ کہ ورثا اندراج میں ترمیم کی درخواست دیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اخراج کا حتمی عدالتی فیصلہ، یا کمپنیز قانون یا دیوالیہ قانون کے تحت تصفیے کا اختتام، رجسٹرار کو اندراج خارج کرنے کا پابند بناتا ہے۔
- تاجر کی وفات پر اندراج خارج کر دیا جاتا ہے جب تک ورثا اس میں ترمیم کی درخواست نہ دیں؛ رجسٹرار پر لازم ہے کہ اخراج سے پہلے ضوابط کے مطابق ورثا کو مطلع کرے۔
سرکاری متن
يجب على المسجل شطب قيد التاجر في السجل التجاري في الحالات الآتية:
1. صدور حكم قضائي نهائي بشطب القيد من السجل التجاري.
2. انتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات أو نظام الإفلاس.
3. وفاة التاجر، ما لم يطلب ورثته تعديل القيد. ويتعين على المسجل قبل إجراء الشطب إشعارهم، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة.
The registrar must strike-off the registration of a merchant from the Commercial Register in the following cases:
1. Issuance of a final court judgment to strike-off the registration from the Commercial Register.
2. Conclusion of liquidation proceedings in accordance with the Companies Law or the Bankruptcy Law.
3. Merchant's death, unless his heirs apply for modification of the registration. The registrar shall notify the heirs prior to striking off the registration, as specified in the Regulations.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 13: رضاکارانہ اخراجکمپنیز قانون اور متعلقہ دیگر قوانین کو ملحوظ رکھتے ہوئے، جو تاجر کاروبار بند کر چکا ہو وہ ضوابط کے مطابق کمرشل رجسٹر سے اپنے اندراج کے رضاکارانہ اخراج کی درخواست دے سکتا ہے۔
- دفعہ 20: حتمی عدالتی فیصلوں کا اندراجمتعلقہ عدالت تاجروں سے متعلق بعض حتمی فیصلوں اور احکامات کے اجرا کے 30 دن کے اندر رجسٹرار کو مطلع کرتی ہے، اور اطلاع ملتے ہی ان کا تقاضا کمرشل رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے۔
ماخذ
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.