دفعہ 20: حتمی عدالتی فیصلوں کا اندراج
متعلقہ عدالت تاجروں سے متعلق بعض حتمی فیصلوں اور احکامات کے اجرا کے 30 دن کے اندر رجسٹرار کو مطلع کرتی ہے، اور اطلاع ملتے ہی ان کا تقاضا کمرشل رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شامل ہیں: دیوالیہ قانون کے تحت کسی دیوالیہ کارروائی کے آغاز یا اختتام کے لیے عدالتی درخواست کی منظوری؛ اور کمپنیز قانون کے تحت کمپنیوں کی تحلیل، تصفیہ یا بطلان، لیکویڈیٹرز کی تقرری یا برطرفی اور تصفیے کے اختتام کے فیصلے۔
- نیز: تاجروں کی بحالیٔ اعتبار؛ حجر (پابندی)، ولایت، غائب افراد کے وکلا کی تقرری یا برطرفی اور حجر کا خاتمہ؛ اور نابالغ یا اس کے نمائندے کو تجارت کی اجازت دینا، واپس لینا یا محدود کرنا۔
- اور: ایسی فوجداری سزائیں جو تاجر کو کاروبار سے روکیں، نگران (قیم) کے نام اور تقرری کی تاریخ کے ساتھ؛ شراکت داروں یا حصص داروں کا اخراج یا مینیجرز کی برطرفی؛ عدالتی نگرانی (ریسیورشپ)؛ اور تاجر کے ورثا کا تعین۔
- ان فیصلوں اور احکامات کا تقاضا اطلاع ملتے ہی کمرشل رجسٹر میں درج کر دیا جاتا ہے۔
سرکاری متن
تشعر المحكمة المختصة المسجل بصدور أي من الأحكام والقرارات النهائية الآتية، وذلك خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ صدور أي منها:
1. أحكام أو قرارات قبول الإيداع القضائي بشأن افتتاح أي من إجراءات الإفلاس المنصوص عليها في نظام الإفلاس، أو إنهائها.
2. أحكام حل وتصفية الشركات أو بطلانها وتعيين المصفين أو عزلهم بناءً على نظام الشركات.
3. أحكام إنهاء وانتهاء التصفية بناءً على نظام الشركات.
4. أحكام رد الاعتبار للتجار.
5. الأحكام والقرارات الصادرة بإيقاع الحجر أو الولاية أو تعيين الوكلاء عن الغائبين أو عزلهم أو رفع الحجر.
6. الأحكام والقرارات الصادرة بمنح الإذن للقاصر أو نائبه بالتجارة أو بسحب الإذن أو تقييده.
7. الأحكام الصادرة بإيقاع عقوبات جزائية تمنع التاجر من مزاولة أعماله، واسم القيّم وتاريخ تعيينه.
8. أحكام إخراج الشركاء أو المساهمين أو عزل المديرين.
9. الأحكام الصادرة في شأن الحراسة القضائية وحصر الورثة للتاجر.
ويقيد في السجل التجاري مقتضى هذه الأحكام والقرارات بمجرد الإشعار بها.
The competent court shall notify the registrar of the issuance of any of the following final judgments and decisions within 30 days from the date of their issuance:
1. Judgments or decisions accepting judicial deposit relating to the initiation or termination of any of the bankruptcy proceedings provided for in the Bankruptcy Law.
2. Judgments dissolving and liquidating or annulling companies and appointing or dismissing liquidators pursuant to the Companies Law.
3. Judgments relating to the termination or conclusion of liquidation proceedings pursuant to the Companies Law.
4. Judgments expunging the records of merchants.
5. Judgments and decisions imposing interdiction or guardianship, appointing or dismissing agents for absentees, or lifting interdiction.
6. Judgments and decisions authorizing a minor or his representative to engage in business activities, or withdrawing or restricting such authorization.
7. Judgments imposing criminal penalties that prevent a merchant from engaging in his business activities, and appointing a trustee and specifying the date of his appointment.
8. Judgments removing partners or shareholders or dismissing directors.
9. Judgments relating to receivership and determination of merchant's heirs.
Such judgments and decisions shall be entered into the Commercial Register upon notification thereof.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.