مواد پر جائیں
سعودی کمرشل رجسٹر قانون · باب 3: کمرشل رجسٹر سے اندراج کا اخراج اور معطلی

دفعہ 15: اندراج کی معطلی

اگر تاجر سالانہ تصدیق اس کی مقررہ تاریخ سے 90 دن کے اندر جمع نہ کرائے تو رجسٹرار 14 دن کے انتباہ کے بعد اندراج معطل کر دیتا ہے۔ معطلی ایک سال رہتی ہے اور تمام لائسنس بھی معطل ہو جاتے ہیں؛ اگر معطلی ختم نہ ہو تو تاجر کا اندراج خارج ہوتا ہے، جبکہ کمپنی کو تحلیل کا سامنا ہو سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • معطلی سے پہلے رجسٹرار تاجر کو انتباہ دیتا ہے کہ انتباہ کی تاریخ سے 14 دن بعد اس کا اندراج معطل ہو جائے گا؛ اگر یہ مدت سالانہ تصدیق کے بغیر گزر جائے تو تاجر کو معطلی کے فیصلے سے مطلع کیا جاتا ہے۔
  • معطلی کا فیصلہ کمرشل رجسٹر میں درج ہوتا ہے اور اس اندراج کے لیے جاری تمام لائسنس معطل ہو جاتے ہیں؛ اس کے دیگر اثرات ضوابط میں بیان ہیں۔
  • معطلی 1 سال کی ہوتی ہے۔ اگر اس مدت میں تاجر درخواست دے، سالانہ تصدیق جمع کرائے اور مقررہ فیس کے ساتھ دفعہ 21 کے تحت عائد جرمانہ ادا کرے تو رجسٹرار معطلی ختم کرتا ہے۔
  • اگر سال اس کے بغیر گزر جائے تو تاجر کا اندراج خارج کر دیا جاتا ہے، سوائے کمپنی اور غیر ملکی کمپنی کی شاخ کے۔
  • جو کمپنی یا غیر ملکی کمپنی کی شاخ سال کے اندر یہ اقدام نہ کرے وہ معطلی ختم کرانے کی درخواست کا حق کھو دیتی ہے؛ مدت ختم ہونے پر وزارت شراکت داروں یا حصص داروں سے کمپنی کی تحلیل کا مطالبہ کر سکتی ہے یا متعلقہ عدالت سے تحلیل کی درخواست کر سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يُعلق المسجل قيد التاجر إذا لم يقدم التأكيد السنوي خلال (تسعين) يومًا من تاريخ استحقاقه.

2. يتعين على المسجل، قبل إجراء التعليق وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة، إنذار التاجر بأنه سيُعلَّق قيده بعد (أربعة عشر) يومًا من تاريخ الإنذار. وفي حال انقضت المدة دون تقديم التاجر التأكيد السنوي، يُشعر التاجر بقرار تعليق قيده.

3. يقيد المسجل قرار تعليق القيد في السجل التجاري، ويترتب على ذلك تعليق جميع التراخيص الصادرة للقيد المعلق، وتبين اللائحة الآثار الأخرى المترتبة على قرار تعليق القيد.

4. يُعلق القيد في السجل التجاري لمدة (سنة). وعلى المسجل رفع التعليق عن قيد التاجر إذا تقدم خلال هذه المدة بطلب رفعه مع تقديم التأكيد السنوي وأداء المقابل المالي المقرر مضافًا إليه الغرامة المالية المقررة بناءً على المادة (الحادية والعشرين) من النظام.

5. فيما عدا الشركة وفرع الشركة الأجنبية، إذا لم يتخذ التاجر ما يلزم وفق الفقرة (4) من هذه المادة، يشطب المسجل قيده.

6. إذا لم تتخذ الشركة أو فرع الشركة الأجنبية ما يلزم وفق الفقرة (4) من هذه المادة، فلا يحق لها طلب رفع التعليق. وللوزارة، عند انتهاء المدة المشار إليها في الفقرة (4) من هذه المادة، مطالبة الشركاء أو المساهمين بحل الشركة أو طلب حل الشركة من المحكمة المختصة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The registrar shall suspend the merchant's registration if he fails to submit his annual confirmation statement within 90 days from the date set for such confirmation.

2. The registrar shall, prior to suspending the registration in accordance with paragraph (1) of this Article, notify the merchant that his registration will be suspended 14 days following the date of notification. If the merchant fails to submit the annual confirmation statement prior to the lapse of said period, he shall be notified of the suspension decision.

3. The registrar shall record the decision to suspend the registration in the Commercial Register, and all licenses issued for such registration shall consequently be suspended. The Regulations shall specify any other effects resulting from the suspension decision.

4. Suspension of the registration in the Commercial Register shall be for a period of one year. The registrar shall lift the suspension if, within said period, the merchant submits a request to lift such suspension, provided that he submits the annual confirmation statement and pays the prescribed fees and the fine imposed pursuant to Article 21 of this Law.

5. With the exception of a company and a branch of a foreign company, if the merchant fails to take the necessary action in accordance with paragraph (4) of this Article, the registrar shall strike off his registration.

6. If a company or a branch of a foreign company fails to take the necessary action in accordance with paragraph (4) of this Article, it shall not be entitled to apply for the suspension to be lifted. The Ministry may, upon the expiration of the period referred to in paragraph (4) of this Article, demand the partners or shareholders to dissolve the company or may seek dissolution thereof from the competent court.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی کمرشل رجسٹر قانون کے نفاذی ضوابط

کمرشل رجسٹرنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
  2. Commercial Register Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.