دفعہ 6: براہِ راست نفاذ سے پہلے انتباہ
قانون کی دفعہ 32 کی شق 1 کے تحت نفاذ کنندہ مدیون اور راہن کو تحریری انتباہ دیتا ہے کہ وہ 10 کاروباری دنوں میں ضمانت شدہ قرض ادا کریں، ساتھ براہِ راست نفاذ کے اقتباس کی نقل منسلک ہو؛ انتباہ میں مقررہ معلومات ہونا لازم ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- انتباہ تحریری ہو، اس کے ساتھ براہِ راست نفاذ کے اقتباس کی نقل ہو، یہ مدیون اور راہن کو بھیجا جائے، اور ادائیگی کے لیے 10 کاروباری دن دیے جائیں۔
- انتباہ میں ضمانت شدہ قرض کی مقدار، مرہونہ مال کی تفصیل، قرض کی واجب الادا تاریخ، اور فروخت کی تاریخ و مقام درج ہوں۔
- اس میں یہ مطالبہ بھی ہو کہ اگر مدیون مدت میں ادائیگی نہ کر سکے تو مال کا قبضہ نفاذ کنندہ یا اس کے منتخب امین کو منتقل ہو، اور ملکیت کی سند حسبِ حال ان میں سے کسی کے نام درج ہو۔
- اس میں قانون کی دفعہ 32 کی شق 4 کو ملحوظ رکھتے ہوئے مال کی فروخت کا طریقہ بیان ہو۔
سرکاری متن
تنفيذاً لحكم الفقرة (1) من المادة (الثانية والثلاثين) من النظام، يُنذر المنفذ المدين والراهن بأداء الدين المضمون خلال (عشرة) أيام عمل، على أن يكون الإنذار مكتوباً ومرافقاً له نسخة من مستخرج التنفيذ المباشر، ويجب أن يتضمن الإنذار البيانات الآتية:
أ. مقدار الدين المضمون.
ب. وصف المال المرهون.
ج. تاريخ استحقاق الدين المضمون.
د. طلب نقل حيازة المال المرهون إلى المنفذ أو عدل يختاره وقيد سند ملكية المال المرهون باسم المنفذ أو باسم عدل يختاره، بحسب الأحوال، وذلك إذا كان المدين لا يستطيع سداد الدين المضمون خلال مدة الإنذار.
ه. طريقة بيع المال المضمون، مع مراعاة الفقرة (4) من المادة (الثانية والثلاثين) من النظام.
و. تاريخ البيع، ومكانه.
Pursuant to Paragraph (1) of Article (32) of the law, the executor shall warn the debtor and the pledgee to pay the secured debt within (ten) working days, where the warning shall be written and accompanied by a copy of the direct execution extract, and the warning shall include the following data:
A. Amount of secured debt.
B. Description of the pledged property.
C. The date of maturity of the secured debt.
D. Request for transfer of the possession of the pledged property to the executor or an escrow to be chosen and the title of the pledged property shall be registered in the name of the executor or in the name of an escrow chosen, depending on the circumstances, and this is if the debtor cannot repay the secured debt during the warning period.
E. The method of selling the secured property, taking into account Paragraph (4) of Article (32) of the law.
F. The date of sale, and its location.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی انتباہ مدیون اور راہن کو بھیجتی ہے؛ انگریزی “the debtor and the pledgee” (مرتہن) کہتی ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 7: انتباہ کی مدت ختم ہونے کے بعد اقداماتاگر انتباہ کی مدت قرض کی ادائیگی، قبضے کی منتقلی یا ملکیت کے اندراج کے بغیر گزر جائے تو نفاذ کنندہ براہِ راست نفاذ کا اقتباس متعلقہ اداروں کو پیش کر کے قبضے کی منتقلی، ملکیت کے اندراج یا دونوں کی درخواست کرتا ہے، بشرطیکہ یہ اقدام نفاذ کے لیے ضروری ہو۔
- دفعہ 10: نفاذ کی دستاویزات محفوظ رکھنانفاذ کنندہ نفاذ سے متعلق تمام دستاویزات کی اصل نقول 5 سال تک محفوظ رکھتا ہے، جو قانون کی دفعہ 27 کی شق 1/الف کے انتباہ کی تاریخ، یا حسبِ حال نفاذی سند کے اقتباس یا براہِ راست نفاذ کے اقتباس کی تاریخ سے شروع ہوتے ہیں۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.