مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 10: نفاذ کی دستاویزات محفوظ رکھنا

نفاذ کنندہ نفاذ سے متعلق تمام دستاویزات کی اصل نقول 5 سال تک محفوظ رکھتا ہے، جو قانون کی دفعہ 27 کی شق 1/الف کے انتباہ کی تاریخ، یا حسبِ حال نفاذی سند کے اقتباس یا براہِ راست نفاذ کے اقتباس کی تاریخ سے شروع ہوتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • نفاذ سے متعلق ہر دستاویز کی اصل محفوظ رکھنا ضروری ہے۔
  • 5 سال کی مدت اختیار کیے گئے نفاذی طریقے کے مطابق انتباہ کی تاریخ، نفاذی سند کے اقتباس کی تاریخ، یا براہِ راست نفاذ کے اقتباس کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يحتفظ المنفذ بأصول كافة المستندات والوثائق المتعلقة بالتنفيذ لمدة (خمس) سنوات تبدأ من تاريخ الإنذار الوارد في الفقرة (1/أ) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام أو من تاريخ مستخرج السند التنفيذي أو مستخرج التنفيذ المباشر وذلك بحسب الأحوال.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The executor shall retain the originals of all documents and papers relating to execution for a period of five years from the date of the warning contained in Paragraph (1/A) of Article (27) of the law or from the date of the extract of the executing title or of direct execution extract as the case may be.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.