مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 11: مرہونہ مال کی قیمت کا تعین

مرہونہ مال کی قیمت ان قواعد کے مطابق طے ہوتی ہے جن پر راہن اور مرتہن عقدِ رہن یا بعد کی کسی دستاویز میں متفق ہوں۔ اتفاق نہ ہو تو ہر ایک ایک منظور شدہ ویلیوئر مقرر کرتا ہے اور دونوں تخمینوں کا اوسط لیا جاتا ہے؛ ویلیوئر سعودی اتھارٹی برائے منظور شدہ ویلیوئرز کے قواعد کا پابند ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قیمت لگانے کے قواعد اور طریقۂ کار پر فریقین کا اتفاق مقدم ہے، خواہ وہ عقدِ رہن میں ہو یا بعد کی دستاویز میں۔
  • اتفاق نہ ہو تو راہن اور مرتہن میں سے ہر ایک ایک منظور شدہ ویلیوئر مقرر کرتا ہے، اور دونوں تخمینوں کا اوسط اختیار کیا جاتا ہے۔
  • اگر ایک فریق دوسرے فریق کی جانب سے ویلیوئر مقرر کرنے اور اسے اطلاع دینے کے 10 کاروباری دنوں میں اپنا ویلیوئر مقرر نہ کرے تو مقرر شدہ ویلیوئر کا تخمینہ اختیار کیا جاتا ہے۔
  • ویلیوئر مال کی قیمت سعودی اتھارٹی برائے منظور شدہ ویلیوئرز کے مقرر کردہ قواعد کے مطابق لگانے کا پابند ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تحدد قيمة المال المرهون وفق القواعد والإجراءات التي يتفق عليها الراهن والمرتهن في عقد الرهن أو في مستند لاحق، فإن لم يكن هناك اتفاق بينهما، فيقوم كل من الراهن والمرتهن بتعيين مقيم معتمد، ومن ثم يتم اعتماد متوسط التقييمين، وإذا لم يعين أحد الطرفين مقيماً معتمداً خلال (عشرة) أيام عمل من تعيين الطرف الآخر للمقيم المعتمد وإخطاره بهذا التعيين، فيعتمد تقييم المقيم المعين. ويلتزم المقيم بتقييم المال المرهون وفق القواعد المقررة من الهيئة السعودية للمقيمين المعتمدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The value of the pledged property shall be determined as per the rules and procedures agreed upon by the pledgee and the pledger in the lien contract or in a subsequent document, and if there is no agreement between them, both the pledgee and the pledger appoint an accredited evaluator, and therefore the average of the two evaluations is approved, and if one of the two parties does not designate an accredited evaluator within (10) working days of the other party's appointment to the accredited evaluator and notifying him of such appointment, the evaluation of the designated evaluator shall be approved. The evaluator is obliged to evaluate the pledged property in accordance with the rules established by the Saudi Authority for Accredited Evaluators.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

تجارتی رہن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.