مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 9: مستقبل کے مال کا رہن

دفعہ 8 کی شق 1 میں ملکیت کی شرط سے استثنا کے طور پر، ایسے مستقبل کے مال کو رہن رکھنے پر اتفاق کیا جا سکتا ہے جس کا وجود میں آنا ممکن ہو؛ رہن اتفاق کی تاریخ سے نافذ ہوتا ہے، نہ کہ مال کے وجود، راہن کی ملکیت یا اس کے منقول بننے کی تاریخ سے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • شرط یہ ہے کہ مستقبل کے مال کا وجود میں آنا ممکن ہو، جیسے وہ اثاثہ جس کی تعمیر کا معاہدہ ہو یا جو زیرِ تعمیر ہو (دفعہ 1 کی تعریف دیکھیں)۔
  • رہن اتفاق کی تاریخ سے شمار ہوتا ہے، خواہ مال بعد میں وجود میں آئے، راہن کی ملکیت میں آئے یا منقول بنے۔
  • یہ استثنا ترکے اور وصیت کے ان اموال پر لاگو نہیں جو ابھی راہن کی ملکیت میں نہ آئے ہوں (دفعہ 8 کی شق 3)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

استثناءً من حكم الفقرة (1) من المادة (الثامنة)، يجوز الاتفاق على تقديم مال مستقبلي كمال مرهون، بشرط أن يكون محتمل الوجود، ويعد الرهن في هذه الحال ساريًا من تاريخ الاتفاق لا من تاريخ وجود المال المستقبلي أو تملك الراهن له أو تحوله إلى منقول.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Notwithstanding Article 8(1) of this Law, future property may be offered by agreement as a pledged property, provided that said future property is likely to exist. In such case, the pledge shall be valid from the date of agreement and not from the date the future property comes into existence, nor the date it is owned by the pledger, or the date of its transformation into a movable property.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.