مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 8: راہن اور مرہونہ مال کی شرائط

عقد کے وقت راہن کا مال کا مالک اور اس میں تصرف کا اہل ہونا لازم ہے؛ مال ایسا ہو جس کی بیع درست ہو یا جس کی قیمت کا اندازہ ہو سکے؛ اور ترکے یا وصیت کے وہ اموال یا حقوق رہن نہیں رکھے جا سکتے جو ابھی راہن کی ملکیت میں نہ آئے ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اگر عقد کے بعد معلوم ہو کہ راہن مالک یا تصرف کا اہل نہیں تھا تو نیک نیت مرتہن نئے عقد کے ذریعے متبادل رہن پر اصرار کر سکتا ہے، یا قرض کی مدت ساقط قرار دے کر فوری ادائیگی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
  • صرف وہی مال رہن رکھا جا سکتا ہے جس کی بیع درست ہو یا جس کی قیمت کا اندازہ لگایا جا سکے۔
  • دفعات 9 اور 35 سے استثنا کے طور پر، ترکے یا وصیت کے اموال یا حقوق راہن کی ملکیت میں آنے سے پہلے رہن نہیں رکھے جا سکتے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يجب أن يكون الراهن مالكًا للمال المرهون عند إبرام العقد وأهلاً للتصرف فيه، فإن تبين ما يخالف ذلك بعد التعاقد فللدائن المرتهن حسن النية التمسك بحقه في رهن بديل عن المال المرهون بعقد جديد، أو سقوط أجل الدين المضمون والمطالبة بالوفاء به حالاً.

2- يجب أن يكون المال المرهون مما يصح بيعه أو مما يمكن تقدير قيمته.

3- استثناءً من حكم المادتين (التاسعة) و(الخامسة والثلاثين)، لا يصح رهن أموال أو حقوق من تركات أو وصايا لم تدخل في ملك الراهن.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A pledger must be the owner of the pledged property at the time of concluding the contract and must have the capacity to dispose of it. Otherwise, a bona fide pledgee shall have the right to demand pledging an alternative property under a new contract or the immediate payment of debt.

2. A property that is pledgeable is a property that is salable or the value of which is assessable.

3. Notwithstanding Articles 9 and 35 of this Law, no pledge may be created over a property or shares in an inheritance or a bequest not yet owned by the pledger.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.