مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 22: مرہونہ مال کی حفاظت میں قابض کی ذمہ داری

قابض رہن ختم ہونے یا مال پر نفاذ تک مرہونہ مال کی سلامتی کا ذمہ دار ہے۔ مرتہن یا راہن مجاز عدالت سے رجوع کر کے اسے مال کی حفاظت پر مجبور کرا سکتے یا اس کے اقدامات پر اعتراض کر سکتے ہیں، اور اگر مال قابض کی زیادتی، غفلت یا کوتاہی سے ہلاک ہو تو وہ اس کی قیمت کا ضامن ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قابض کی حفاظت کی ذمہ داری رہن ختم ہونے یا مرہونہ مال پر نفاذ کی تاریخ تک رہتی ہے۔
  • مرتہن یا راہن، حسبِ حال، مجاز عدالت سے درخواست کر سکتا ہے کہ قابض کو مال کی حفاظت، تحفظ، دیکھ بھال اور مرمت کے ضروری اقدامات کا پابند کیا جائے۔
  • وہ قابض کے کسی بھی ایسے اقدام پر مجاز عدالت میں اعتراض کر سکتے ہیں جو مال کی قیمت گھٹا دے یا اسے ہلاکت یا عیب کے خطرے میں ڈالے؛ عدالت اعتراض پر فوری سماعت کرتی ہے۔
  • دفعہ 24 کی شق 1 کو ملحوظ رکھتے ہوئے، اگر مال قابض کی زیادتی، غفلت یا کوتاہی سے ہلاک ہو تو قابض اس کی قیمت کا ضامن ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- الحائز مسؤول عن سلامة المال المرهون حتى تاريخ انقضاء الرهن أو التنفيذ على المال المرهون. وللمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- أن يطلب من المحكمة المختصة إلزام الحائز باتخاذ الإجراءات اللازمة للمحافظة على المال المرهون وحمايته وصيانته وإصلاحه.

2- للمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- الاعتراض أمام المحكمة المختصة على أي إجراء يتخذه الحائز قد يؤدي إلى إنقاص قيمة المال المرهون أو تعريضه للهلاك أو العيب، وتنظر المحكمة المختصة في الاعتراض بصفة عاجلة.

3- مع مراعاة ما ورد في الفقرة (1) من المادة (الرابعة والعشرين) من النظام، يضمن الحائز قيمة المال المرهون إذا هلك بسبب تعدٍّ أو إهمال أو تقصير منه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A possessor shall be responsible for safekeeping the pledged property until the pledge expires or enforcement on the pledged property is carried out. A pledger or a pledgee, as applicable, may petition the competent court to compel the possessor to take necessary measures to preserve, protect, maintain, and repair the pledged property.

2. A pledger or a pledgee, as applicable, may file an objection before the competent court against any action taken by the possessor that may cause the property to depreciate or sustain loss or damage, and the court shall immediately consider such objection.

3. Subject to Article 24(1) of this Law, the possessor shall guarantee the value of the pledged property if it is lost due to his transgression or negligence.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.