مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 2: دائرۂ کار اور تحریری عقدِ رہن

یہ قانون اس تحریری عقدِ رہن پر لاگو ہوتا ہے جو کسی قرض کی ضمانت میں منقولہ مال پر کیا جائے۔ عقد اس وقت تحریری مانا جاتا ہے جب اس میں فریقین، مرہونہ مال، ضمانت شدہ قرض، عقد کی تاریخ اور واجب الادا ہونے کی تاریخ سے متعلق مقررہ معلومات درج ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • عقد میں راہن، مرتہن، مدیون (اگر راہن عینی ضامن ہو) اور امین (اگر ہو) کے نام، ان میں سے قابض کی نشاندہی، اور ان کے پتے اور رابطے کے ذرائع درج ہوتے ہیں۔
  • اس میں مرہونہ مال کی تفصیل، ضمانت شدہ قرض کی عمومی تفصیل یا اس کی مقدار یا حسبِ حال اس کی زیادہ سے زیادہ حد، اور عقدِ رہن کی تاریخ درج ہوتی ہے۔
  • اس میں ضمانت شدہ قرض کے واجب الادا ہونے کی تاریخ، یا اگر قرض ابھی مدیون کے ذمے ثابت نہ ہوا ہو تو اس کی متوقع تاریخ درج ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تسري أحكام النظام على عقد الرهن المكتوب الواقع على مال منقول ضماناً لدين بالنسبة إلى المدين.

2- يعد عقد الرهن مكتوبًا إذا تضمن البيانات الآتية:

أ- اسم الراهن، والمرتهن، والمدين (إذا كان الراهن كفيلاً عينيًّا)، والعدل إن وجد، وتحديد الحائز منهم، وعناوينهم ووسائل التواصل معهم.

ب- وصف المال المرهون.

ج- الوصف العام للدين المضمون، أو مقداره، أو الحد الأقصى الذي ينتهي إليه، بحسب الأحوال.

د- تاريخ عقد الرهن.

ه- ميعاد استحقاق الدين المضمون، أو الميعاد المتوقع لاستحقاق الدين غير الثابت في ذمة المدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The provisions of this Law shall apply to a written pledge contract relating to a movable property pledged as security for a debt.

2. A pledge contract shall be deemed written if it includes the following:

a) Names, addresses, contact information of the pledger, pledgee, debtor (in cases where the pledger is a guarantor in rem), escrow agent (if any), and the possessor.

b) Description of the pledged property.

c) A general description of the secured debt, its amount or maximum value, as applicable.

d) Date of the pledge contract.

e) Maturity date of the secured debt, or anticipated maturity date of a debtor’s non-established debt.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.