مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 7: بل کے ذریعے پابند ہونے کی اہلیت

بل کے ذریعے پابند ہونے کی اہلیت دستخط کنندہ کے مسکن کے قانون سے طے ہوتی ہے، لیکن سعودی شہری 18 سال سے پہلے اہل نہیں؛ ناقص اہلیت والے کا التزام درست رہتا ہے اگر اس نے ایسے ملک میں دستخط کیے جس کا قانون اسے مکمل اہل مانتا ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اصولاً بل پر دستخط کرنے والے کی اہلیت اس کے مسکن کے قانون کے مطابق دیکھی جاتی ہے۔
  • سعودی شہری 18 سال کی عمر کو پہنچنے کے بعد ہی بل کے ذریعے پابند ہونے کا اہل ہے۔
  • جو شخص اپنے قومی قانون کے تحت ناقص اہلیت رکھتا ہو، اس کا التزام پھر بھی درست ہے اگر اس نے ایسے ملک کی سرزمین پر دستخط کیے جس کا قانون اسے مکمل اہل مانتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تتحدد أهلية الملتزم بالكمبيالة وفقًا لنظام موطنه، ومع ذلك لا يعتبر السعودي أهلا للالتزام بالكمبيالة إلا إذا بلغ من العمر ثماني عشرة سنة. وإذا كان الشخص ناقص الأهلية وفقا لنظامه الوطني فإن التزامه يظل مع ذلك صحيحا إذا وضع توقيعه في إقليم دولة يعتبره نظامها كامل الأهلية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The eligibility of the obligor with the promissory note shall be determined according to the law followed in his country. However, Saudi persons shall not be deemed an obligor prior to reaching the age of eighteen years. If the person is incompetent in accordance with his national Law, his obligation remains valid if his signature is placed in the territory of a state where he is deemed fully qualified.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.