مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 62: ادائیگی کرنے والے کو بل کی حوالگی

رجوع کے طور پر ادائیگی کرنے والا ہر ذمہ دار بل، پروٹیسٹ اور ادا شدہ رقم کی رسید طلب کر سکتا ہے، اور ادائیگی کرنے والا توثیق کنندہ اپنی اور بعد کی توثیقات کاٹ سکتا ہے۔ صرف غیر قبول شدہ حصے کی ادائیگی پر خاص احکام ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جس سے رجوع کے طور پر بل کا مطالبہ ہو یا جو ایسے مطالبے کی زد میں ہو، وہ ادائیگی پر بل، پروٹیسٹ اور ادا شدہ رقم کی رسید حوالے کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
  • بل ادا کرنے والا توثیق کنندہ اپنی توثیق اور اس کے بعد کی توثیقات کاٹ سکتا ہے۔
  • بل کے غیر قبول شدہ حصے کے لیے رجوع میں جو یہ حصہ ادا کرے وہ ادائیگی بل پر درج کرنے اور رسید دینے کا مطالبہ کر سکتا ہے؛ حامل پر یہ بھی لازم ہے کہ اسے بل کی مصدقہ نقل اور پروٹیسٹ دے تاکہ وہ دوسروں سے رجوع کر سکے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لكل ملتزم مطلوب بكمبيالة على وجه الرجوع أو كان مستهدفا للمطالبة بها أن يطلب في حالة قيامه بالوفاء تسلم الكمبيالة مع ورقة الاحتجاج ومخالصة بما وفاه.

ولكل مظهر وفى الكمبيالة أن يشطب تظهيره والتظهيرات اللاحقة له. وفي حالة الرجوع على أحد الملتزمين بالقدر غير المقبول من قيمة الكمبيالة، يجوز لمن وفى هذا القدر أن يطلب من حاملها إثبات هذا الوفاء على الكمبيالة وتسليمه مخالصة به.

ويجب على الحامل فوق ذلك أن يسلمه صورة من الكمبيالة مصدقا عليها بما يفيد أنها طبق الأصل وأن يسلمه ورقة الاحتجاج تمكينا له من استعمال حقه في الرجوع على غيره بما وفاه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Each obligor required to pay a promissory note or targeted to demand that, may request, upon payment, to receive the note, the protest paper and a clearance with sum he paid.

Each endorser who paid the note may write off his endorsement and the subsequent endorsements. In case of recourse to any of the obligors with the unacceptable extent of the value of the promissory note, the person who has paid that sum may request the holder to prove such payment on the promissory note and hand him over a clearance with the same.

The holder shall also hand over a copy of the promissory note, certified as a true copy, along with the protest paper, to enable him to use his right of recourse to others.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.