مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 44: مکمل اور جزوی ادائیگی

ادائیگی کرنے والا مکتوب الیہ حامل سے بل پر وصولی لکھوا کر واپس لے سکتا ہے۔ حامل جزوی ادائیگی سے انکار نہیں کر سکتا؛ جتنی رقم ادا ہو اتنی ہی کاتب، توثیق کنندگان اور دیگر ذمہ دار بری ہو جاتے ہیں، اور باقی رقم کے لیے پروٹیسٹ کیا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ادائیگی پر مکتوب الیہ حامل سے مطالبہ کر سکتا ہے کہ بل وصولی کے دستخط کے ساتھ اس کے حوالے کیا جائے۔
  • حامل جزوی ادائیگی قبول کرنے سے انکار نہیں کر سکتا۔ مکتوب الیہ مطالبہ کر سکتا ہے کہ جزوی ادائیگی بل پر ہی درج کی جائے اور اسے رسید دی جائے۔
  • بل کی اصل رقم میں سے جو کچھ ادا ہو، اتنی رقم سے کاتب، توثیق کنندگان اور دیگر ذمہ دار بری ہو جاتے ہیں۔
  • حامل بل کی غیر ادا شدہ رقم کے لیے پروٹیسٹ کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا وفى المسحوب عليه الكمبيالة جاز له طلب تسلمها من الحامل موقعا عليها بالتخالص، ولا يجوز للحامل الامتناع عن الوفاء الجزئي. وإذا كان الوفاء جزئيا جاز للمسحوب عليه أن يطلب إثبات هذا الوفاء على ذات الكمبيالة وإعطاءه مخالصة بذلك، وكل ما يدفع من أصل قيمة الكمبيالة تبرأ منه ذمة صاحبها ومظهريها وغيرهم من الملتزمين بها، وعلى حاملها أن يعين الاحتجاج عن القدر غير المدفوع من قيمتها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Upon the drawee's payment, he may request to receive the note from its holder, signed as cleared. The holder may not refuse partial payment. In case of partial payment, the drawee may request that such payment be proved on the promissory note itself and to be given a clearance with the same. Any amounts paid out of the value of the promissory note shall be discharged from the note's owners, endorsers and the other obligors thereunder. The holder shall limit his protest to the unpaid amount

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.