سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج
دفعہ 3: ڈراور کے حکم پر یا اسی پر بل
بل خود ڈراور کے حکم پر، خود ڈراور پر، یا کسی دوسرے شخص کے حساب میں کاٹا جا سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ڈراور خود ہی وصول کنندہ ہو سکتا ہے (اپنے حکم پر بل)، یا بیک وقت ڈراوی بھی ہو سکتا ہے۔
- یہ کسی اور کے حساب میں بھی کاٹا جا سکتا ہے؛ ایسی صورت میں ڈراوی کے پاس ادائیگی کی رقم (کور) کون فراہم کرے گا، یہ دفعہ 29 بتاتی ہے۔
سرکاری متن
يجوز سحب الكمبيالة لأمر الساحب نفسه، ويجوز سحبها على ساحبها، ويجوز سحبها لحساب شخص آخر.
The promissory note may be withdrawn to the drawer himself, to its holder and to the account of another person.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن اجازت دیتا ہے کہ بل خود ڈراور پر کاٹا جائے، یعنی ڈراور ہی ڈراوی ہو؛ انگریزی اس کی جگہ “to its holder” (حامل کے لیے) کہتی ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 1: بل آف ایکسچینج کے لازمی اندراجاتیہ دفعہ وہ آٹھ اندراجات گنواتی ہے جو بل آف ایکسچینج میں ہوتے ہیں: دستاویز کے متن میں لفظ “بل آف ایکسچینج” سے لے کر اسے جاری کرنے والے (ڈراور) کے دستخط تک۔
- دفعہ 29: ڈراوی کے پاس ادائیگی کی رقم مہیا کرنابل کا ڈراور، یا جس کے حساب میں بل کاٹا گیا، ڈراوی کے پاس اس کی ادائیگی کی رقم (کور) مہیا کرے گا؛ اس سے کسی دوسرے کے حساب میں بل کاٹنے والا توثیق کنندگان اور حاملوں کے سامنے اپنی ذاتی ذمہ داری سے بری نہیں ہوتا۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.