دفعہ 20: تاخیر سے اور بلا تاریخ توثیق
تاریخِ ادائیگی کے بعد توثیق کا وہی اثر ہے جو پہلے کی توثیق کا؛ عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ کے بعد یا اس کی مدت گزرنے کے بعد توثیق کا اثر صرف حوالۂ حق کا ہے۔ بلا تاریخ توثیق بروقت سمجھی جاتی ہے، اور پچھلی تاریخ ڈالنا جعلسازی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- تاریخِ ادائیگی کے بعد کی گئی توثیق کے وہی اثرات ہیں جو اس سے پہلے کی گئی توثیق کے۔
- عدم ادائیگی کے پروٹیسٹ کے بعد، یا یہ پروٹیسٹ کرنے کی مقررہ مدت گزر جانے کے بعد کی گئی توثیق صرف حوالۂ حق کے اثرات رکھتی ہے۔
- بلا تاریخ توثیق، جب تک اس کے برعکس ثابت نہ ہو، پروٹیسٹ کی مدت ختم ہونے سے پہلے کی گئی سمجھی جاتی ہے۔
- توثیق پر پچھلی تاریخ نہیں ڈالی جا سکتی؛ ایسا ہو تو اسے جعلسازی شمار کیا جاتا ہے۔
سرکاری متن
التظهير اللاحق لميعاد الاستحقاق يرتب آثار التظهير السابق له، أما التظهير اللاحق لاحتجاج عدم الدفع أو الحاصل بعد انقضاء الميعاد المحدد لعمل هذا الاحتجاج فيرتب آثار حوالة الحق. ويعتبر التظهير الخالي من التاريخ أنه قد حصل قبل انقضاء الميعاد المحدد لعمل الاحتجاج إلا إذا أثبت غير ذلك. ولا يجوز تقديم تاريخ التظهير وإن وقع اعتبرت تزويرا.
Endorsement subsequent to the maturity date arranges the impacts of the prior endorsement, while the endorsement subsequent to the non-payment protest or occurring after the expiry of the time specified for that protest will determine the impacts of the transfer of the right. Undated endorsement shall be deemed to have occurred before the elapse of the time specified for the act of protest, unless otherwise is proven. The date of endorsement shall not be made earlier, otherwise it shall be deemed fraudulent.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.