دفعہ 4: صحت سے متعلق سامان کے اضافی بیانات
اگر سامان کا انسانی، حیوانی یا ماحولیاتی صحت سے تعلق ہو تو اجزائے ترکیبی کے بیان میں یہ بتانا لازم ہے کہ آیا وہ جینیاتی طور پر تبدیل شدہ ہے یا اس میں ایسی کوئی چیز ہے، آیا اس میں خطرناک مواد ہے اور کس حد تک خطرناک، اور آیا اسے شعاعوں سے گزارا گیا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ حکم ہر اس سامان پر لاگو ہے جس کا انسانی، حیوانی یا ماحولیاتی صحت پر اثر یا اس سے تعلق ہو، اور یہ دفعہ 3 کے مطلوبہ اجزا کے بیان میں اضافہ ہے۔
- تین باتیں بتانا لازم ہے: آیا سامان جینیاتی طور پر تبدیل شدہ ہے یا اس میں ایسی کوئی چیز شامل ہے، آیا اس میں خطرناک مواد ہے اور وہ کتنا خطرناک ہے، اور آیا اسے شعاعوں سے گزارا گیا ہے۔
سرکاری متن
إذا كان للسلعة مَساسٌ أو (علاقة) بصحّةِ الإنسَان أو الحيوان أو البيئة فيجب أن يَتضمّن البيان الخاصّ بالعناصر الداخلة في تركيبها ما يليّ:
أ- بيان ما إذا كانت السلعة (محوّرة) مُعدّلة وِراثياً أو تحتوي على شيء من ذلك.
ب- بيان ما إذا كانت السلعة تحتوي على مواد خِطرة ومَدى خطورتها.
ج- بيان ما إذا كانت السلعة مُعالجةُ بالإشعاع
If the commodity has an impact or relationship with human, animal or environmental health, the statement of the components shall include the following:
a- Statement whether the product is genetically altered or in a condition similar to that.
b- Statement whether that product contains dangerous substances and how dangerous they are.
c- Statement whether the product is irradiated.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 3: لازمی بیاناتلازمی بیانات یہ ہیں: سامان کی تعداد، مقدار، ناپ، پیمانہ، گنجائش، وزن، قیمت، تاریخِ پیداوار اور تاریخِ میعاد؛ وہ جگہ یا ملک جہاں وہ بنایا یا پیدا کیا گیا؛ اجزائے ترکیبی؛ اور مصنوعات یا صانع کا نام۔
- دفعہ 6: لازمی بیانات کے بغیر مصنوعات پر پابندیتجارتی بیانات کے قانون کی دفعہ 6 کے مطابق ان مصنوعات کی درآمد یا فروخت ممنوع ہے جن پر ان ضوابط کی دفعات 3 اور 4 میں مذکور لازمی بیانات نہ ہوں۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.