دفعہ 3: لازمی بیانات
لازمی بیانات یہ ہیں: سامان کی تعداد، مقدار، ناپ، پیمانہ، گنجائش، وزن، قیمت، تاریخِ پیداوار اور تاریخِ میعاد؛ وہ جگہ یا ملک جہاں وہ بنایا یا پیدا کیا گیا؛ اجزائے ترکیبی؛ اور مصنوعات یا صانع کا نام۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- مقدار اور تاریخیں: تعداد، مقدار، ناپ، پیمانہ، گنجائش یا وزن، نیز قیمت، تاریخِ پیداوار اور تاریخِ میعاد۔
- ماخذ: وہ جگہ یا ملک جہاں سامان بنایا یا پیدا کیا گیا۔
- ترکیب: سامان کے اجزائے ترکیبی، اور اگر سامان کا انسانی، حیوانی یا ماحولیاتی صحت سے تعلق ہو تو دفعہ 4 کے مطلوبہ اضافی بیانات بھی۔
- نام: مصنوعات کا نام یا صانع کا نام۔
سرکاری متن
أ- عدد البَضائع أو مِقدارها أو مَقاسها أو كيلها أو طاقتها أو وَزنها أو سعرها أو تاريخ الإنتاج أو تاريخ انتهاء الصلاحيّة.
ب- الجهة، أو البلاد التي صُنعّت أو أنتِجت فيها.
ج- العناصر الداخلة في تركيبها.
د- اسم المُنتَج أو الصانع
• Number, quantity, size, measure, capacity, weight, price, production and expiry dates of each product.
• The entity or the country where the products were manufactured or produced.
• Product components.
• Name of the product or its manufacturer.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 2: تیار کنندہ اور درآمد کنندہ کی لیبلنگ کی ذمہ داریتیار کنندہ یا درآمد کنندہ پر لازم ہے کہ لازمی تجارتی بیانات اپنے تیار کردہ یا درآمد کردہ سامان کی ہر اکائی پر، اس اکائی کی پیکنگ پر، اور ایک سے زیادہ اکائیوں والے برتن پر اس طرح لکھے کہ انہیں مٹانا مشکل ہو۔
- دفعہ 4: صحت سے متعلق سامان کے اضافی بیاناتاگر سامان کا انسانی، حیوانی یا ماحولیاتی صحت سے تعلق ہو تو اجزائے ترکیبی کے بیان میں یہ بتانا لازم ہے کہ آیا وہ جینیاتی طور پر تبدیل شدہ ہے یا اس میں ایسی کوئی چیز ہے، آیا اس میں خطرناک مواد ہے اور کس حد تک خطرناک، اور آیا اسے شعاعوں سے گزارا گیا ہے۔
- دفعہ 6: لازمی بیانات کے بغیر مصنوعات پر پابندیتجارتی بیانات کے قانون کی دفعہ 6 کے مطابق ان مصنوعات کی درآمد یا فروخت ممنوع ہے جن پر ان ضوابط کی دفعات 3 اور 4 میں مذکور لازمی بیانات نہ ہوں۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.