دفعہ 2: تیار کنندہ اور درآمد کنندہ کی لیبلنگ کی ذمہ داری
تیار کنندہ یا درآمد کنندہ پر لازم ہے کہ لازمی تجارتی بیانات اپنے تیار کردہ یا درآمد کردہ سامان کی ہر اکائی پر، اس اکائی کی پیکنگ پر، اور ایک سے زیادہ اکائیوں والے برتن پر اس طرح لکھے کہ انہیں مٹانا مشکل ہو۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ ذمہ داری تیار کنندہ یا درآمد کنندہ پر ہے اور اس کی تیار کردہ یا درآمد کردہ ہر اکائی پر لاگو ہوتی ہے۔
- بیانات تین جگہ لکھے جاتے ہیں: خود اکائی پر، اس کی پیکنگ پر، اور ایک سے زیادہ اکائیوں والے برتن پر۔
- تحریر ایسی ہونی چاہیے جسے ہٹانا مشکل ہو؛ آسانی سے اترنے یا مٹ جانے والے لیبل یا نشان کافی نہیں۔
سرکاری متن
يلتَزِم المُنتِج أو المُستورِد بكتابة البيانات التجاريّة الإلزاميّة على كُل وِحدةٍ من البَضائع أو المُنتَجات التي يُنتجُها أو يستورِدها وعلى عُبوة تلك الوِحدة وعلى الوعاء الذي يحتوي على أكثر من وِحدةٍ بطريقةٍ يَصعُب إزالتُه
The producer or importer is obliged to write all mandatory commercial data on each unit of goods or products it produces or imports, as well as on the packaging of that unit and the container containing more than one unit, in a manner that is difficult to remove.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 3: لازمی بیاناتلازمی بیانات یہ ہیں: سامان کی تعداد، مقدار، ناپ، پیمانہ، گنجائش، وزن، قیمت، تاریخِ پیداوار اور تاریخِ میعاد؛ وہ جگہ یا ملک جہاں وہ بنایا یا پیدا کیا گیا؛ اجزائے ترکیبی؛ اور مصنوعات یا صانع کا نام۔
- دفعہ 4: صحت سے متعلق سامان کے اضافی بیاناتاگر سامان کا انسانی، حیوانی یا ماحولیاتی صحت سے تعلق ہو تو اجزائے ترکیبی کے بیان میں یہ بتانا لازم ہے کہ آیا وہ جینیاتی طور پر تبدیل شدہ ہے یا اس میں ایسی کوئی چیز ہے، آیا اس میں خطرناک مواد ہے اور کس حد تک خطرناک، اور آیا اسے شعاعوں سے گزارا گیا ہے۔
- دفعہ 5: بیانات کی زبان اور درستیتمام لازمی اور اختیاری تجارتی بیانات واضح طور پر عربی میں لکھے جائیں اور ہر لحاظ سے حقیقت کے مطابق ہوں۔ عربی کے ساتھ کوئی دوسری زبان شامل کی جا سکتی ہے، لیکن اعتبار عربی متن کا ہوگا۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.