مواد پر جائیں
سعودی تجارتی معلومات کا قانون

دفعہ 6: وزیر کے فیصلے سے لازمی بیانات

اگر مصنوعات کی مقدار، ناپ، پیمانہ، گنجائش، وزن، ماخذ یا اجزائے ترکیبی ان کی قیمت کے تعین میں دخل رکھتے ہوں تو وزیرِ تجارت فیصلے کے ذریعے ان کی درآمد، فروخت یا فروخت کے لیے نمائش روک سکتا ہے جب تک ان پر ان میں سے ایک یا زیادہ بیانات نہ ہوں۔ بیانات لگانے کا طریقہ اور ناممکن ہونے پر متبادل بھی وزیر کے فیصلے سے طے ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ اختیار صرف اسی وقت استعمال ہوتا ہے جب یہ عوامل (مقدار، ناپ، پیمانہ، گنجائش، وزن، ماخذ، اجزائے ترکیبی) مصنوعات کی قیمت کے اندازے میں دخل رکھتے ہوں۔
  • وزیر کا فیصلہ مطلوبہ بیانات نہ رکھنے والی مصنوعات کی درآمد، فروخت اور فروخت کے لیے نمائش تینوں پر پابندی لگا سکتا ہے۔
  • مصنوعات پر بیانات لگانے کا طریقہ، اور جہاں یہ ممکن نہ ہو وہاں متبادل طریقۂ کار، قانون میں نہیں بلکہ وزیرِ تجارت کے فیصلے سے طے ہوتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا كان مقدار المنتجات أو مقاسها أو كيلها أو طاقتها أو وزنها أو مصدرها أو العناصر الداخلة في تركيبها من العوامل التي لها دخل في تقدير قيمتها جاز بقرار يصدر من وزيرالتجارة منع استيراد تلك المنتجات أو بيعها، أو عرضها للبيع، ما لم تحمل بيانا أو أكثر من هذه البيانات. وتحدد بقرار يصدر من وزيرالتجارة الكيفية التي توضع بها البيانات على المنتجات والإجراءات التي يستعاض بها عند عدم إمكانية ذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Where quantity, size, volume, capacity, weight, origin, or ingredients of products are factors in determining their value, then import, sale, or display for sale of such products may be barred by a decision of the Minister of Commerce, unless such products bear one or more of such data. The method of affixing such data on the products and, when not possible, the alternative measures to be used, shall be determined by a decision of the Minister of Commerce.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی معلومات

ماخذ

  1. نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.