دفعہ 5: دوسری جگہ بنی مصنوعات پر مرکزی فیکٹری کا مقام
صانع اپنی مرکزی فیکٹری کے مقام کا نام ان مصنوعات پر استعمال نہیں کر سکتا جو وہ اپنے حساب سے کسی دوسری جگہ تیار کرتا ہے، جب تک اس نام کے ساتھ اس دوسری جگہ کا بیان اس طرح نہ ہو کہ ہر التباس ختم ہو جائے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- صانع نے اپنی مرکزی فیکٹری کے علاوہ کہیں اور اپنے حساب سے جو سامان بنایا ہو، اس پر مرکزی فیکٹری کے مقام کا ذکر صرف اصل مقامِ تیاری کے ساتھ اور اس انداز سے ہو سکتا ہے کہ کوئی التباس نہ رہے۔
سرکاری متن
لا يجوز للصانع أن يستعمل اسم الجهة التي يوجد له بها مصنع رئيس فيما يصنع لحسابه من منتجات في جهة أخرى، ما لم يقترن هذا الاسم ببيان الجهة الأخرى على وجه يمتنع معه كل لبس.
A manufacturer who owns a main factory in a certain area may not use the designation of such area on products manufactured for his own account in another area, unless such designation is coupled with the indication of the other area in a way that precludes any confusion.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.