دفعہ 9: الیکٹرانک اجلاس اور خودکار ووٹنگ
چیمبر کی جنرل اسمبلی اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کے اجلاس اور فیصلوں پر ووٹنگ مقررہ شرائط کے تحت الیکٹرانک ذرائع سے ہو سکتی ہے۔ اراکین کو جنرل اسمبلی کے ایجنڈے پر خودکار ووٹنگ کی سہولت بھی دی جا سکتی ہے، چاہے وہ اجلاس میں شریک نہ ہوں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرائط: براہِ راست آڈیو اور ویڈیو رابطہ جس سے رکن سن سکے، رائے دے سکے، بحث کر سکے، سوال پوچھ اور جواب دے سکے اور ووٹ دے سکے؛ صدرِ اجلاس آغاز میں الیکٹرانک شرکت کی شرح بتائے؛ دور سے شرکت کا اثر بالمشافہ حاضری جیسا ہے۔
- اجلاس کی کارروائی اور ووٹنگ کے نتائج کا محضر تیار ہوتا ہے اور آڈیو ویڈیو ریکارڈنگ محفوظ رکھی جاتی ہے۔ چیمبر حاضری اور ووٹنگ کے الیکٹرانک طریقۂ کار طے کر کے اپنی ویب سائٹ پر شائع کرتا ہے؛ فیڈریشن رہنما ضوابط تیار کر کے چیمبرز کو بھیجتی ہے۔
- خودکار ووٹنگ: رکن کوئی نمائندہ مقرر کیے بغیر اجلاس سے پہلے یا دوران ووٹ دیتا ہے؛ ووٹنگ دعوت کی اشاعت کی تاریخ سے کھلتی ہے، اجلاس سے پہلے کم از کم 3 دن دستیاب رہتی ہے، اور ہر نکتے پر بحث اور ووٹنگ مکمل ہونے پر اس نکتے کے لیے بند ہو جاتی ہے۔
- ٹیکنالوجی کے استعمال سے دعوت میں درج مقام پر اجلاس منعقد کرنے اور اراکین کے شرکت کے حق میں کوئی رکاوٹ نہیں آتی۔ دور سے شریک اور خودکار ووٹ دینے والوں کے ووٹ اجلاس اور فیصلوں کے کورم میں شمار ہوتے ہیں۔
سرکاری متن
1. يجوز عقد اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة ومجلس إدارتها والتصويت على القرارات بالوسائل الإلكترونية وفقًا للضوابط الآتية:
أ. أن يتاح للمشترك المشاركة بفعالية عن طريق نقل مرئي وصوتي لحظي للاجتماع باتصال مباشر، والاستماع وإبداء الرأي، ومناقشة بنود الاجتماع، وتوجيه الأسئلة والرد عليها، والتصويت على القرارات.
ب. على رئيس الاجتماع أن يوضح في بداية الاجتماع نسبة المشاركة الإلكترونية.
ج. إعداد محضر يتضمن وقائع الاجتماع ونتائج التصويت على القرارات، مع الاحتفاظ بتسجيل صوتي ومرئي لوقائع الاجتماع.
د. يكون للمشاركة الإلكترونية عن بعد ذات أثر المشاركة الحضورية.
ه. على الغرفة تحديد الإجراءات الإلكترونية لتسجيل الحضور، والتصويت على القرارات، ونشر تلك الإجراءات على الموقع الإلكتروني للغرفة.
و. يعد اتحاد الغرف ضوابط استرشادية لعقد الاجتماعات والتصويت على القرارات إلكترونيًّا مع مراعاة ما نصت عليه هذه المادة، ويعممها على الغرف.
2. يجوز إتاحة التصويت الآلي للمشتركين على بنود جدول أعمال اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة - وإن لم يحضروا هذه الاجتماعات-، وذلك وفقًا لما يأتي:
أ. أن يتيح التصويت الآلي للمشتركين الإدلاء بأصواتهم، سواًء قبل أو خلال اجتماع الجمعية العمومية للغرفة، دون الحاجة إلى تعيين وكلاء للحضور نيابة عنهم.
ب. أن يفتح باب التصويت الآلي على بنود جدول اجتماع الجمعية العمومية للغرفة من تاريخ نشر الدعوة لعقد الاجتماع.
ج. ألا تقل مدة إتاحة التصويت الآلي عن ثلاثة أيام قبل تاريخ عقد الجمعية العمومية للغرفة.
د. أن يوقف التصويت الآلي على أي بند من بنود جدول اجتماع الجمعية العمومية للغرفة عند الانتهاء من مناقشته والتصويت عليه.
3. لا يحول عقد اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة بواسطة وسائل التقنية الحديثة، دون عقد تلك الاجتماعات في المكان المحدد في الدعوة، ومنح المشتركين حق حضور تلك الاجتماعات.
4. تحتسب أصوات المشاركين في اجتماع الجمعية العمومية للغرفة بواسطة وسائل التقنية الحديثة والمصوتين آليًا ضمن نصاب صحة الاجتماع والقرارات.
1. Meetings and voting of the chamber’s general assembly and board of directors may be conducted via electronic means in accordance with the following rules:
a. Facilitate effective participation to subscribers by using video and audio live streaming of the meeting, and ensure that they are able to listen, express opinions, discuss agenda items, ask and answer questions, and vote on decisions.
b. The chairperson of the meeting shall announce the electronic participation rate at the beginning of the meeting.
c. Prepare minutes that contain the facts of the meeting and the results of voting on decisions, and keep an audio and visual recording of the meeting.
d. Remote electronic participation shall have the same effect as in-person participation.
e. The chamber shall specify the electronic procedures for registering attendees and voting on decisions, and publish them on the chamber's website.
f. Subject to the provisions of this Article, the Federation shall prepare guidelines for holding meetings and voting on decisions electronically, and circulate them to chambers.
2. Automated voting on agenda items of the chamber's general assembly meetings may be made available to subscribers, even if they did not attend the meeting, as follows:
a. Automated voting allows subscribers to vote, either before or during the chamber's general assembly meeting, without having to appoint agents to attend on their behalf.
b. Automated voting on the items of the meeting of the chamber's general assembly shall become available from the date of publication of the meeting invitation.
c. Automated voting period shall not be less than three days prior to the date of the chamber's general assembly meeting.
d. Upon completing the discussion and voting on any item of the meeting agenda, the automated voting on such item shall be closed.
3. Holding the chamber's general assembly meetings through modern technology shall not preclude holding such meetings at the location designated in the invitation, and shall not prejudice the subscribers’ right to attend.
4. In the general assembly meetings, subscribers who vote by means of modern technology and automated voters shall count in calculating the number of votes.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کی شق 4 دور سے شریک اور خودکار ووٹ دینے والوں کو اجلاس اور فیصلوں کے درست ہونے کے کورم میں شمار کرتی ہے؛ انگریزی ترجمہ صرف یہ کہتا ہے کہ وہ ووٹوں کی گنتی میں شمار ہوں گے، کورم کا ذکر نہیں کرتا۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 3: چیمبر کی جنرل اسمبلی کا اجلاس بلاناچیمبر کی جنرل اسمبلی چیمبر کے چیئرمین کی دعوت پر جمع ہوتی ہے۔ دعوت اجلاس سے کم از کم 15 دن پہلے شائع کی جاتی ہے اور اس میں ایجنڈا شامل ہونا لازم ہے۔
- دفعہ 4: چیمبر کی جنرل اسمبلی کا کورمچیمبر کی جنرل اسمبلی کا اجلاس کم از کم 100 اراکین یا کل اراکین کے 5% کی حاضری سے درست ہوتا ہے، بشرطیکہ چیئرمین یا دونوں وائس چیئرمینوں میں سے ایک موجود ہو۔ کورم پورا نہ ہو تو اجلاس دو بار تک ملتوی ہوتا ہے اور ہر بار کورم کم ہو جاتا ہے۔
- دفعہ 7: چیمبر کی جنرل اسمبلی میں ووٹنگچیمبر کی جنرل اسمبلی کے فیصلوں پر کھلی ووٹنگ ہوتی ہے اور فیصلے حاضر اراکین کے ووٹوں کی اکثریت سے ہوتے ہیں؛ کوئی رکن ایسے معاملے پر ووٹ نہیں دے سکتا جس میں اس کا ذاتی مفاد ہو۔
- دفعہ 51: فیڈریشن کی جنرل اسمبلی میں ووٹنگفیڈریشن کی جنرل اسمبلی کے فیصلوں پر کھلی ووٹنگ ہوتی ہے اور فیصلے حاضرین کے ووٹوں کی اکثریت سے ہوتے ہیں؛ اس کے اور فیڈریشن کے بورڈ کے اجلاس دفعہ 9 کے ضوابط کے تحت الیکٹرانک طریقے سے ہو سکتے ہیں۔
چیمبرز آف کامرسجنرل اسمبلیاںانتظامیہ اور بورڈ
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.