مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: چیمبر

دفعہ 4: چیمبر کی جنرل اسمبلی کا کورم

چیمبر کی جنرل اسمبلی کا اجلاس کم از کم 100 اراکین یا کل اراکین کے 5% کی حاضری سے درست ہوتا ہے، بشرطیکہ چیئرمین یا دونوں وائس چیئرمینوں میں سے ایک موجود ہو۔ کورم پورا نہ ہو تو اجلاس دو بار تک ملتوی ہوتا ہے اور ہر بار کورم کم ہو جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کورم پورا نہ ہو تو چیئرمین یا حسبِ حال کوئی وائس چیئرمین اجلاس کم از کم 15 دن کے لیے ملتوی کرتا ہے؛ دوسرا اجلاس کم از کم 50 اراکین کی حاضری سے درست ہے جن میں چیئرمین یا ایک وائس چیئرمین شامل ہو۔
  • دوسری بار بھی کورم پورا نہ ہو تو اجلاس اسی طریقے سے کم از کم 15 دن کے لیے ملتوی ہوتا ہے، اور تیسرا اجلاس حاضرین کی تعداد سے قطع نظر درست ہے، بشرطیکہ چیئرمین یا ایک وائس چیئرمین موجود ہو۔
  • ٹیکنالوجی کے ذریعے شریک اور خودکار طریقے سے ووٹ دینے والے اراکین کورم میں شمار ہوتے ہیں (دفعہ 9)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تكون اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة صحيحة بحضور عدد لا يقل عن (مائة) مشترك أو عن خمسة في المائة (5%) من عدد المشتركين في الغرفة، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. فإن لم يكتمل النصاب، يؤجل الاجتماع -بقرار من رئيس الغرفة أو أحد نائبيه بحسب الحال- لمدة لا تقل عن (خمسة عشر) يومًا، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا إذا حضره ما لا يقل عن (خمسين) مشتركًا على الأقل، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. وفي حال عدم اكتمال النصاب للمرة الثانية، يؤجل الاجتماع -بحسب الإجراء المشار إليه بالنسبة للتأجيل الأول- لمدة لا تقل عن (خمسة عشر) يومًا، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا بمن حضر، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The meetings of the general assembly shall be considered valid if attended by at least 100 subscriber or 5% of the total number of the chamber’s subscribers, provided that the chairperson or one of the vice chairpersons is among the attendees. If the quorum is not present, the meeting shall be adjourned by a decision of the chairperson or one of the vice chairpersons -as the case may be- for at least 15 days. In this case, the meeting shall be deemed valid if attended by at least 50 subscribers, provided that the chairperson or one of the vice chairpersons is among the attendees. In the absence of the quorum for the second time, the meeting shall be adjourned according to the same procedure of the first adjournment for at least 15 days. In this case, the meeting shall be deemed valid regardless of the number of attendees, provided that the chairperson or one of the vice chairpersons is among the attendees.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرسجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.