مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: چیمبر

دفعہ 5: اسمبلی میں ادارے کی نمائندگی

چیمبر کی جنرل اسمبلی میں ادارے کی نمائندگی انفرادی ادارے کا مالک، یا کمپنی میں بورڈ آف ڈائریکٹرز کا چیئرمین، بورڈ آف مینیجرز کا چیئرمین یا کمپنی کا مینیجر کرتا ہے۔ ہر ایک چیمبر سے تصدیق شدہ اجازت نامے کے ذریعے کسی کو نائب بنا سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • انفرادی ادارہ: مالک شریک ہوتا ہے، یا ادارے کی اجازت سے اس کا مینیجر نیابت کرتا ہے۔
  • کمپنی: بورڈ آف ڈائریکٹرز کا چیئرمین، بورڈ آف مینیجرز کا چیئرمین یا کمپنی کا مینیجر شریک ہوتا ہے، یا کمپنی کی اجازت سے ان بورڈز میں سے کسی کا رکن یا کوئی مینیجر نیابت کرتا ہے۔
  • ہر صورت میں اجازت نامے کی چیمبر سے تصدیق لازم ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يمثل المنشأة في اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة مالك المؤسسة ويجوز أن ينوب عنه مديرها بموجب تفويض من المؤسسة، أو رئيس مجلس الإدارة أو رئيس مجلس المديرين في الشركة أو مدير الشركة ويجوز أن ينوب عنه عضو مجلس إدارتها أو مجلس المديرين أو أحد المدراء بموجب تفويض من الشركة، ويجب أن يكون التفويض مصدقًا عليه من الغرفة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The corporation’s owner -who may delegate the director by virtue of an authorization granted by the corporation, or the company’s chairperson of the board of directors, the chairperson of the board of managers, the director -who may delegate a member of the board of directors, a member of the board of managers, or one of the directors by virtue of an authorization granted by the company and certified by the chamber- shall represent the establishment thereof at the general assembly meetings of the chamber.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرسجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.