دفعہ 35: چیمبر کے چیئرمین کے اختیارات
یہ دفعہ چیمبر کے چیئرمین کے اختیارات بیان کرتی ہے: چیمبر کی نمائندگی، جنرل اسمبلی اور بورڈ کے اجلاسوں کی سربراہی، معاہدوں پر دستخط، فیڈریشن اور حکام سے رابطہ، اور بورڈ کی طرف سے تفویض کردہ دیگر اختیارات۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- عدالت اور فریقِ ثالث کے سامنے چیمبر کی نمائندگی کرتا ہے اور جسے چاہے تفویض کر سکتا ہے؛ مقامی اور بین الاقوامی تقریبات میں بھی نمائندگی کرتا ہے اور اس کے لیے کسی وائس چیئرمین، بورڈ رکن یا سیکرٹری جنرل کو تفویض کر سکتا ہے۔
- جنرل اسمبلی اور بورڈ کے اجلاس بلاتا اور ان کی صدارت کرتا ہے اور فیصلوں پر عمل درآمد کی نگرانی کرتا ہے؛ جنرل اسمبلی کا ایجنڈا تیار کر کے بورڈ سے منظور کراتا ہے؛ بورڈ کا ایجنڈا ارکان سے مشاورت کے بعد منظور کرتا ہے۔
- چیمبر کے فریقِ ثالث کے ساتھ معاہدوں، سمجھوتوں اور تعاون و مفاہمت کی یادداشتوں پر دستخط کرتا ہے، اور چیمبر کے داخلی ضوابط کے مطابق جسے چاہے یہ اختیار تفویض کر سکتا ہے۔
- فیڈریشن کے ساتھ تعاون مضبوط کرتا اور اس کے ورک پلانز کی پیروی کرتا ہے؛ بورڈ ارکان سے مشاورت کے بعد سرکاری اور نجی شعبے کے حکام کو دورے کی دعوت دیتا، دورے کے مقاصد طے کرتا اور سفارشات کی پیروی کرتا ہے؛ اور بورڈ کے تفویض کردہ دیگر اختیارات استعمال کرتا ہے۔
سرکاری متن
أ. تمثيل الغرفة أمام القضاء والغير، وله تفويض من يراه في ذلك.
ب. تمثيل الغرفة في الفعاليات المحلية والدولية، وله تفويض أحد نائبيه أو أحد أعضاء مجلس إدارة الغرفة أو الأمين العام في ذلك.
ج. توثيق علاقات التعاون مع اتحاد الغرف ومتابعة تنفيذ خطط عمله.
د. الدعوة إلى اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة ومجلس الإدارة، ورئاستها، ومتابعة تنفيذ قراراتهما.
ه. إعداد جدول أعمال اجتماع الجمعية العمومية للغرفة واعتماده من مجلس الإدارة.
و. اعتماد جدول أعمال اجتماع مجلس الإدارة بعد التنسيق مع أعضاء المجلس.
ز. دعوة المسؤولين بالقطاعين العام والخاص إلى زيارة الغرفة بعد التنسيق مع أعضاء مجلس إدارة الغرفة وتحديد أهداف الزيارة ومتابعة تنفيذ ما يصدر من توصيات.
ح. توقيع العقود والاتفاقيات ومذكرات التعاون والتفاهم التي تبرمها الغرفة مع الغير، وله تفويض من يراه في ذلك وفقًا للوائح الداخلية للغرفة.
ط. أي صلاحيات أخرى يفوضه فيها مجلس إدارة الغرفة.
The chairperson of the chamber shall exercise the following powers and authorities:
a. Representing the chamber before the courts and others, however, he may delegate whomever he deems appropriate in this regard.
b. Representing the chamber in local and international events, however, he may delegate one of the vice chairpersons, a member of the chamber’s board of directors, or the secretary-general.
c. Strengthening cooperation relations with the Federation of Chambers and following up the implementation of its work plans.
d. Calling and chairing the meetings of the chamber’s general assembly and the board of directors, and following up the implementation of their decisions.
e. Preparing the meeting agenda of the chamber's general assembly and having it approved by the board of directors.
f. Approving the meeting agenda of the board of directors after coordination with the board members.
g. Inviting officials in the public and private sectors to visit the chamber after coordinating with the members of the chamber’s board of directors, identifying the objectives of the visit, and following up on the implementation of issued recommendations.
h. Signing contracts, agreements, and memorandum of cooperation and understanding that are concluded by the chamber with others, however, he may delegate whomever he deems appropriate in this regard in accordance with the internal regulations of the chamber.
i. Any other powers entrusted in him by the chamber’s board of directors.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 34: چیئرمین اور وائس چیئرمینوں کا انتخابقانون کی دفعہ 14 کے تابع، چیمبر کا بورڈ نئی مدت کے آغاز سے زیادہ سے زیادہ 15 دن کے اندر اپنا پہلا اجلاس منعقد کرتا ہے تاکہ اپنے ارکان میں سے خفیہ ووٹنگ کے ذریعے چیئرمین اور پہلے اور دوسرے وائس چیئرمین کا انتخاب کرے۔
- دفعہ 36: بورڈ کا ہنگامی اجلاسچیمبر کا چیئرمین ضرورت سمجھے تو بورڈ کا ہنگامی اجلاس بلا سکتا ہے، اور اگر بورڈ کے ایک تہائی ارکان تحریری درخواست کریں تو 15 دن کے اندر بلانا لازم ہے؛ ایسا نہ کرے تو فیڈریشن آف چیمبرز کا چیئرمین اجلاس بلاتا ہے۔
- دفعہ 62: فیڈریشن کے تیار کردہ نمونہ ضوابطفیڈریشن آف چیمبرز چیمبرز کے لیے نمونہ (رہنما) داخلی ضوابط تیار کرتی ہے، جن میں انتظامی و مالی ضوابط، کام کی تنظیم کے ضوابط اور تربیت و وظائف کے ضوابط شامل ہیں، نیز چیمبرز کی حکمرانی کے رہنما ضوابط بھی۔
چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.