مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: چیمبر

دفعہ 34: چیئرمین اور وائس چیئرمینوں کا انتخاب

قانون کی دفعہ 14 کے تابع، چیمبر کا بورڈ نئی مدت کے آغاز سے زیادہ سے زیادہ 15 دن کے اندر اپنا پہلا اجلاس منعقد کرتا ہے تاکہ اپنے ارکان میں سے خفیہ ووٹنگ کے ذریعے چیئرمین اور پہلے اور دوسرے وائس چیئرمین کا انتخاب کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر عہدے کے لیے الگ خفیہ ووٹنگ ہوتی ہے، اس ترتیب سے: چیئرمین، پہلا وائس چیئرمین، دوسرا وائس چیئرمین۔ کوئی رکن اپنی جگہ ووٹ دینے کے لیے کسی دوسرے رکن کو وکالت یا اختیار نہیں دے سکتا۔
  • جو رکن حاضر ارکان کے نصف سے زیادہ ووٹ حاصل کرے وہ منتخب ہوتا ہے؛ دو امیدواروں میں برابری ہو تو قرعہ اندازی سے ایک کا انتخاب ہوتا ہے۔
  • اگر دو سے زیادہ امیدوار ہوں اور کوئی نصف سے زیادہ ووٹ نہ لے تو سب سے کم ووٹ والا خارج ہوتا ہے (آخری درجے پر برابری ہو تو قرعہ اندازی سے)، اور باقیوں میں انہی قواعد کے تحت دوبارہ ووٹنگ ہوتی ہے۔
  • اگر چیئرمین یا کسی وائس چیئرمین کا عہدہ خالی ہو جائے تو اسی طریقے سے متبادل منتخب ہوتا ہے جو موجودہ مدت کے اختتام تک رہتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

مع مراعاة المادة (الرابعة عشرة) من النظام، يعقد مجلس إدارة الغرفة أول اجتماع له لاختيار رئيس المجلس ونائبيه الأول والثاني من بين أعضائه خلال مدة لا تتجاوز (خمسة عشر) يومًا من تاريخ بداية الدورة الجديدة للغرفة، مع مراعاة الآتي:

أ. أن يكون التصويت سريًّا لكل منصب على حدة، ويبدأ بمنصب الرئيس، ثم النائب الأول، ثم النائب الثاني.

ب. لا يجوز للعضو توكيل أو تفويض عضو آخر للتصويت نيابة عنه.

ج. يتم اختيار العضو الحاصل على أكثر من نصف أصوات الأعضاء الحاضرين.

د. في حال تساوي عدد الأصوات لاثنين تجرى القرعة لاختيار أحدهم.

ه. في حال ترشح أكثر من عضوين دون حصول أحدهم على أكثر من نصف أصوات الأعضاء الحاضرين، يعاد التصويت وفقًا للآتي:

1. استبعاد المترشح الحاصل على أقل الأصوات.

2. في حال تساوي عدد الأصوات لاثنين أو أكثر تجرى القرعة لاستبعاد أحدهم.

3.إعادة التصويت لبقية المترشحين وفقًا لأحكام هذه المادة.

و. في حال شغور منصب الرئيس أو أحد نائبيه، يتم انتخاب بديل لأي منهم وفقًا لأحكام هذه المادة، وتكون مدة عضوية البديل إلى نهاية مدة الدورة الحالية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Subject to Article (14) of the Law, the chamber’s board of directors shall hold its first meeting to elect the chairperson and the first and second vice chairperson from among its members within a period not exceeding 15 days from the start of the chamber’s new term, taking the following into consideration:

a. Voting shall be secret, and each position shall be dealt with separately in the following order: chairperson, first vice chairperson, then second vice chairperson.

b. A member may not delegate or authorize another member to vote on his behalf.

c. The member who obtains more than half of the votes of attending members is elected.

d. In case two members have equal votes, a lot shall be drawn to select one of them.

e. Where more than two members are elected and none of them obtains more than half of the votes of attending members, voting shall be repeated according to the following:

1. The candidate with the fewest votes shall be excluded.

2. In case two or more members have equal votes, a lot shall be drawn to exclude one of them.

3. A revote is conducted with the remaining candidates in accordance with the provisions of this Article.

f. Where the position of the chairperson or one of the vice chairpersons becomes vacant, members shall be elected to fill the vacancy in accordance with the provisions of this Article. The term of the successor shall continue until the end of the term of the current session.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.