مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 1: چیمبر آف کامرس

دفعہ 1: تعریفات

یہ دفعہ قانون میں استعمال ہونے والی اصطلاحات جیسے چیمبر، فیڈریشن آف چیمبرز، سبسکرائبر اور تجارتی سرگرمیوں کے معنی متعین کرتی ہے، الا یہ کہ سیاق کچھ اور تقاضا کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • «چیمبر» سے مراد چیمبر آف کامرس ہے؛ «وزارت» اور «وزیر» سے مراد وزارتِ تجارت اور وزیرِ تجارت ہیں؛ «ضوابط» سے مراد قانون کے نفاذی ضوابط ہیں۔
  • «سبسکرائبر» ہر وہ شخص ہے جس کی کسی چیمبر میں سبسکرپشن نافذ ہو؛ «رکن» سے مراد چیمبر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا رکن، اور «چیمبر کا چیئرمین» سے مراد بورڈ کا چیئرمین ہے۔
  • «فیڈریشن آف چیمبرز» سے مراد سعودی چیمبرز آف کامرس کی فیڈریشن ہے، اور «تجارتی سرگرمیاں» وہ تجارتی کام ہیں جن کا ذکر متعلقہ قوانین میں ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك:

النظام: نظام الغرف التجارية.

اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.

الوزارة: وزارة التجارة.

الوزير: وزير التجارة.

الغرفة: الغرفة التجارية.

رئيس الغرفة: رئيس مجلس إدارة الغرفة.

العضو: عضو مجلس إدارة الغرفة.

اتحاد الغرف: اتحاد الغرف التجارية السعودية.

رئيس اتحاد الغرف: رئيس مجلس إدارة اتحاد الغرف.

الأنشطة التجارية: الأعمال التجارية المنصوص عليها في الأنظمة ذات العلاقة.

المشترك: كل من له اشتراك سارٍ في الغرفة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

In this Law, the following terms and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

Law: Chambers of Commerce Law.

Regulations: The implementing regulations of the Law.

Ministry: The Ministry of Commerce.

Minister: The Minister of Commerce.

Chamber: A chamber of commerce.

Chairman of the Chamber: The chairman of a chamber board of directors.

Member: A member of a chamber board of directors.

Federation of Chambers: Federation of the Saudi Chambers of Commerce.

Chairman of the Federation of Chambers: Chairman of the Board of Directors of the Federation of Chambers.

Commercial Activity: Any commercial activity provided for in relevant laws.

Subscriber: Any person with a valid subscription to a chamber.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

چیمبرز آف کامرس

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.