مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 1: چیمبر آف کامرس

دفعہ 23: بورڈ کی بحث اور فیصلے

چیمبر کے بورڈ کی بحث خفیہ ہوتی ہے؛ فیصلے حاضر ارکان کی اکثریت سے ہوتے ہیں، ووٹ برابر ہوں تو صدرِ اجلاس کا ووٹ فیصلہ کن ہے، اور دفعہ 14 کی رعایت کے ساتھ ووٹنگ کھلی ہوتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بورڈ جس کی شرکت ضروری سمجھے اسے ووٹ کے حق کے بغیر اپنے اجلاس میں بلا سکتا ہے۔
  • اجلاس اور ووٹنگ الیکٹرانک ذرائع سے ہو سکتی ہے، اور متفقہ ہونے کی صورت میں فیصلے سرکولیشن کے ذریعے کیے جا سکتے ہیں؛ قواعد ضوابط طے کرتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تكون المناقشات في اجتماعات مجلس إدارة الغرفة سرية.

2- تصدر قرارات مجلس إدارة الغرفة بأغلبية عدد أصوات الأعضاء الحاضرين، فإن تساوت الأصوات يرجح الجانب الذي صوت معه رئيس الاجتماع.

3- مع مراعاة المادة (الرابعة عشرة) من النظام، يجرى التصويت على القرارات بطريقة الاقتراع العلني وفق ما يراه المجلس.

4- لمجلس الإدارة أن يدعو إلى حضور اجتماعاته من يرى ضرورة حضوره دون أن يكون له الحق في التصويت على قرارات المجلس.

5- يجوز عقد الاجتماعات والتصويت على القرارات بالوسائل الإلكترونية، أو اتخاذ القرارات بالتمرير في حال الإجماع عليها؛ وتحدد اللائحة ضوابط ذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Board deliberations shall be confidential.

2. Board decisions shall pass by a majority vote of attending members. In case of a tie, the meeting chairman shall have the casting vote.

3. Without prejudice to Article 14 of this Law, decisions shall be voted on by open ballot, the manner of which shall be determined by the board.

4. The board of directors may invite any person it deems necessary to its meetings; such person shall attend in a non-voting capacity.

5. Meetings and voting on decisions may be carried out through electronic means; in the event of unanimous agreement, decisions may be passed by circulation. The Regulations shall determine the necessary rules.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.