مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 1: چیمبر آف کامرس

دفعہ 22: بورڈ اجلاسوں کا کورم

چیمبر کے بورڈ کا اجلاس آدھے سے زیادہ ارکان کی حاضری سے درست ہے جن میں چیئرمین یا کوئی نائب شامل ہو؛ کورم نہ ہو تو اجلاس ملتوی ہوتا ہے اور کورم پہلے ایک تہائی، پھر حاضرین تک کم ہو جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پہلا التوا چیئرمین یا کسی نائب کے فیصلے سے کم از کم 5 اور زیادہ سے زیادہ 10 دن کا ہوتا ہے؛ ملتوی اجلاس کم از کم ایک تہائی ارکان سے درست ہے جن میں چیئرمین یا کوئی نائب ہو۔
  • دوسری بار کورم نہ ہو تو اجلاس پھر 5 سے 10 دن ملتوی ہوتا ہے اور چیئرمین یا نائب کی موجودگی میں حاضرین سے درست ہے؛ وزارت کا نمائندہ شریک ہوتا ہے، اجلاس نہ ہو تو وہ اپنی رپورٹ میں درج کرتا ہے اور وزارت مناسب اقدام کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تكون اجتماعات مجلس إدارة الغرفة صحيحة بحضور أكثر من نصف عدد أعضائه، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. فإن لم يكتمل النصاب، يؤجل الاجتماع – بقرار من رئيس الغرفة أو أحد نائبيه بحسب الحال - لمدة لا تقل عن (خمسة) أيام ولا تزيد على (عشرة) أيام، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا إذا حضره ما لا يقل عن ثلث الأعضاء، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. وفي حال عدم اكتمال النصاب للمرة الثانية، يؤجل الاجتماع – بحسب الإجراء المشار إليه بالنسبة للتأجيل الأول - لمدة لا تقل عن (خمسة) أيام ولا تزيد على (عشرة) أيام، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا بمن حضر، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. ويحضر هذا الاجتماع مندوب من الوزارة، وفي حال عدم انعقاد الاجتماع؛ يُضَمِّنُ مندوب الوزارة ذلك في تقريره، وتتخذ الوزارة ما تراه مناسباً.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The meetings of the chamber board of directors shall be deemed valid if attended by more than half of its members, provided the chairman or one of his deputies is among the attendees. In the absence of a quorum, the meeting shall, pursuant to a decision by the chairman or one of his deputies, be adjourned for a period not less than five days and not more than 10 days. In such case, the meeting shall be deemed valid if attended by at least one-third of the members, provided the chairman or one of his deputies is among the attendees. In the absence of a quorum for the second time, the meeting shall be adjourned, following the same procedure of the first adjournment. In this case, the meeting shall be deemed valid regardless of the number of attendees, provided the chairman or one of his deputies is among the attendees. Said meeting shall be attended by a representative from the Ministry. If the meeting is not held, the Ministry’s representative shall include a note to this effect in his report, and the Ministry shall take the necessary actions.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.