مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 44: اموال کی احتیاطی قرقی

پبلک پراسیکیوشن ازخود یا جنرل ڈائریکٹوریٹ آف فنانشل انٹیلیجنس یا فوجداری تفتیشی افسر کی درخواست پر، منی لانڈرنگ یا بنیادی جرم کے شبہے پر، قابلِ ضبط یا ممکنہ طور پر قابلِ ضبط اموال کی زیادہ سے زیادہ 60 دن کے لیے احتیاطی قرقی کا حکم بغیر پیشگی اطلاع دے سکتی ہے؛ عدالتی حکم سے اس میں توسیع ہو سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مدت: زیادہ سے زیادہ 60 دن؛ اس سے زیادہ توسیع صرف مجاز عدالت کے عدالتی حکم سے ہو سکتی ہے، نیک نیت تیسرے فریقوں کے حقوق متاثر کیے بغیر۔
  • حکم متعلقہ فریق کو پیشگی اطلاع دیے بغیر جاری اور نافذ ہوتا ہے۔
  • پبلک پراسیکیوشن قرق شدہ اموال کو ان میں مفاد رکھنے والے یا کسی اور فریق کے انتظام میں رہنے دے سکتی ہے، یا مجاز عدالت سے انہیں کسی مجاز ادارے کو منتقل کرنے کا حکم مانگ سکتی ہے تاکہ ان کے غائب ہونے کا خطرہ کم ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للنيابة العامة -بمبادرة منها أو بطلب من الإدارة العامة للتحريات المالية أو رجل ضبط جنائي بناءً على الاشتباه في جريمة غسل أموال أو جريمة أصلية- أن تأمر بالحجز التحفظي على الأموال محل المصادرة أو التي قد تصبح محلاً للمصادرة، لمدة لا تتجاوز (ستين) يوماً. ويُصدَر الأمر، ويطبق من دون إشعار مسبق للطرف المعني. ويمكن تمديد الأمر مدة أطول بموجب أمر قضائي صادر من المحكمة المختصّة مع عدم الإخلال بحقوق أي طرف آخر حسن النيّة.

2- للنيابة العامة -عند إصدار أمر الحجز التحفظي- أن تُبقي الأموال المحجوزة تحت إدارة صاحب المصلحة فيها أو أي طرف آخر، أو أن تطلب من المحكمة المختصة الأمر بنقل هذه الأموال إلى جهة مختصة للحد من احتمال اختفائها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1- The Public Prosecution, either of its own motion or upon request by the Directorate of financial intelligence or the criminal investigating officer, based on a suspicion of money laundering or a predicate offence, may order the provisional seizure of funds that are or may become subject to confiscation for a period not exceeding 60 days. An order under this Article shall be issued and executed without prior notice to the party concerned. An order under this Article may be extended for a longer period pursuant to a judicial order from the competent court but shall not prejudice the rights of bona fide third parties.

2- Upon the issuance of the provisional seizure, the Public Prosecution may determine that the funds subject to the order remain under the management of the person that held an interest in it at the time of issuance of the order or a third party, or such funds be transferred by order from the competent court to a designated authority if this is deemed necessary to mitigate the risk of dissipation of the funds.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.