دفعہ 40: غیر ملکی ضبطی کے فیصلوں کا نفاذ
مجاز حکام منی لانڈرنگ یا بنیادی جرم سے متعلق اموال، آمدنی یا آلاتِ جرم کی ضبطی کے کسی حتمی عدالتی فیصلے کو تسلیم اور نافذ کر سکتے ہیں، جو مملکت سے نافذ معاہدہ رکھنے والے یا باہمی مساوات والے ملک کی مجاز عدالت نے دیا ہو، بشرطیکہ وہ اشیا مملکت کے قانون کے تحت قابلِ ضبط ہوں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرائط: فیصلہ حتمی ہو؛ مملکت سے نافذ معاہدہ رکھنے والے یا باہمی مساوات والے ملک کی مجاز عدالت کا ہو؛ اور جن اشیا کی ضبطی کا حکم ہے وہ مملکت کے قانون کے تحت قابلِ ضبط ہوں۔
سرکاری متن
يجوز للسلطات المختصة الاعتراف والتنفيذ لأي حكم قضائي نهائي ينص على مصادرة الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المتعلقة بجرائم غسل الأموال أو الجريمة الأصلية، يصدر من محكمة مختصة بدولة أخرى تربطها بالمملكة اتفاقية سارية أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل، وذلك إذا كانت الأموال أو المتحصلات أو الوسائط التي نص الحكم بمصادرتها؛ جائزاً إخضاعها للمصادرة وفقاً للنظام المعمول به في المملكة.
A final judgment providing for the confiscation of funds, proceeds or instrumentalities related to a money laundering or predicate offense issued by a competent court in another country which is a signatory to a valid agreement with the Kingdom or on the basis of reciprocity, may be acknowledged and enforced in the Kingdom if the funds, proceeds or instrumentalities subject of the judgment can be confiscated, in accordance with laws applicable in the Kingdom.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 37: ضبط شدہ اموال کا تصرف اور دیگر ممالک سے تقسیمجب استعمال شدہ یا استعمال کے لیے مقصود اموال، آمدنی یا آلاتِ جرم کی قانون کے تحت ضبطی یا واپسی کا حکم ہو اور انہیں تلف کرنا لازم نہ ہو، تو مجاز اتھارٹی قانون کے مطابق ان کا تصرف کر سکتی ہے یا انہیں ان ممالک کے ساتھ تقسیم کر سکتی ہے جن کے مملکت سے نافذ معاہدے ہوں۔
- دفعہ 39: باہمی قانونی معاونتمملکت سے نافذ معاہدہ رکھنے والے ملک کی عدالت یا مجاز اتھارٹی کی درخواست پر، یا باہمی مساوات کے اصول پر، مجاز حکام منی لانڈرنگ اور بنیادی جرائم کی تفتیش، استغاثہ اور کارروائیوں میں مدد دے سکتے ہیں، بشمول اموال کا سراغ، روک، ضبطی، واپسی اور کنٹرولڈ ڈلیوری؛ تفصیل ضوابط میں ہے۔
انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذ
ماخذ
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.