مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 41: ملزمان کی حوالگی

منی لانڈرنگ کے ملزم یا سزا یافتہ شخص کو مملکت اور درخواست کنندہ ملک کے درمیان نافذ معاہدے یا باہمی مساوات کے اصول پر کسی دوسرے ملک سے لیا یا اس کے حوالے کیا جا سکتا ہے؛ حوالگی مسترد ہو تو مملکت کی مجاز عدالتیں درخواست کنندہ ملک کی تحقیقات سے مدد لے کر مقدمہ چلاتی ہیں۔ طریقۂ کار ضوابط میں ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • حوالگی کی بنیاد: مملکت اور درخواست کنندہ ملک کے درمیان نافذ معاہدہ، یا باہمی مساوات؛ لینے اور حوالے کرنے کا طریقۂ کار ضوابط بیان کرتے ہیں۔
  • حوالگی مسترد ہو تو مملکت کی مجاز عدالتیں درخواست کنندہ ملک کی فراہم کردہ تحقیقات کی مدد سے اس شخص پر مقدمہ چلاتی ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز استلام وتسليم المتهم أو المحكوم عليه في جريمة غسل الأموال، من وإلى دولة أخرى، على أن يكون التسليم إعمالاً لاتفاقية سارية بين المملكة والدولة الطالبة، أو بناءً على مبدأ المعاملة بالمثل، وإذا رفض طلب تسليم مطلوب في تلك الجريمة، فتحاكمه المحاكم المختصة في المملكة، ويستعان في هذا الشأن بالتحقيقات التي تقدمها الدولة طالبة التسليم، وتوضح اللائحة آلية الاستلام والتسليم.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The accused or convicted for Money laundering crime can be extradited from and to another country, which is a signatory with the Kingdom to a valid agreement or on the subject to the principle of reciprocity. In case of the rejection of the extradition, the competent courts in the kingdom undertake the trial and may benefit from the investigations were provided by the requested country. The Implementing Regulation shall further prescribe the conditions for extradition.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.