مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 39: باہمی قانونی معاونت

مملکت سے نافذ معاہدہ رکھنے والے ملک کی عدالت یا مجاز اتھارٹی کی درخواست پر، یا باہمی مساوات کے اصول پر، مجاز حکام منی لانڈرنگ اور بنیادی جرائم کی تفتیش، استغاثہ اور کارروائیوں میں مدد دے سکتے ہیں، بشمول اموال کا سراغ، روک، ضبطی، واپسی اور کنٹرولڈ ڈلیوری؛ تفصیل ضوابط میں ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مثالیں، محدود فہرست نہیں: اموال، آمدنی یا آلاتِ جرم کا سراغ، روک، ضبطی اور واپسی، اور کنٹرولڈ ڈلیوری، مملکت کے نافذ قوانین کے مطابق۔
  • اضافی معاونت کی اقسام، درخواست کنندہ ملک کی شرائط اور لاگو طریقۂ کار ضوابط طے کرتے ہیں؛ درخواستیں دفعہ 42 کے تحت باہمی قانونی معاونت کی درخواستوں کی مستقل کمیٹی وصول کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للسلطات المختصة - بناءً على طلب من محكمة أو سلطة مختصة بدولة أخرى تربطها بالمملكة اتفاقية سارية أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل - أن تُقدم المساعدة في التحقيقات والادعاءات والإجراءات المرتبطة بغسل الأموال والجرائم الأصلية بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- المساعدة في تعقّب الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المرتبطة بجريمة غسل الأموال أو الجريمة الأصلية والتحفظ عليها ومصادرتها واستردادها أو التسليم المراقب وفق الأنظمة المعمول بها في المملكة، على أن تبين اللائحة أنواع المساعدة الإضافية التي يمكن تقديمها والشروط التي يجب أن تلبيها الدولة الطالبة، والإجراءات التي يجب تطبيقها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Upon request of a competent court or authority in another country which is a signatory with the Kingdom to a valid agreement or on the basis of reciprocity, the competent authority may provide mutual legal assistance in relation to money laundering and predicate offense investigations and prosecutions and procedures, including but not limited to assistance with the tracing, seizure, recovery and confiscation of funds, or proceeds of crime or Instrumentalities related to the Money Laundering Crimes or predict offences, or the controlled delivery, according to laws in force in the Kingdom. The Implementing Regulation shall further prescribe the types of assistance that may be granted, and conditions that must be agreed by requesting country, and the procedures that must be applied.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.