مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 38: بین الاقوامی تعاون اور معلومات کا تبادلہ

مجاز حکام ان ممالک میں جن کے مملکت سے نافذ معاہدے ہوں یا باہمی مساوات کے اصول پر، قانونی طریقۂ کار کے مطابق اور قومی خودمختاری یا معلومات کی رازداری کے اصول و قوانین کو متاثر کیے بغیر، غیر ملکی ہم منصبوں کو درخواستیں بھیج سکتے، ان سے معلومات کا تبادلہ کر سکتے اور ان کی جانب سے تحقیقات کر سکتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بنیاد: نافذ معاہدہ یا باہمی مساوات کا اصول۔ حدود: قانونی طریقۂ کار، قومی خودمختاری، اور معلومات کی رازداری کے اصول و قوانین۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز للسلطات المختصة إصدار الطلبات إلى الجهات الأجنبية النظيرة وتبادل المعلومات معها والقيام بالتحريات نيابةً عنها في الدول التي تربطها بالمملكة اتفاقيات سارية، أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل، وذلك وفقاً للإجراءات النظامية المتبعة ودون أن يشكل ذلك إخلالاً بالسيادة الوطنية للدولة أو بالأعراف والأنظمة المتعلقة بسرية المعلومات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Competent authorities may exchange information with and make inquiries or investigation on behalf of foreign counterparts in countries that are signatories with the Kingdom to valid agreements,, or on the basis of reciprocity. This shall be done pursuant to applicable statutory procedures, without prejudice to the national sovereignty of the country or provisions and customs related to confidentiality of information.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.