مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 18: ڈائریکٹوریٹ کا معلومات حاصل کرنے کا اختیار

ڈائریکٹوریٹ اطلاع دینے والے سے براہِ راست کوئی بھی اضافی معلومات لے سکتا ہے جو تجزیے میں مدد دے؛ اگر مالیاتی ادارے نے اطلاع نہ دی ہو یا معلومات کسی اطلاع سے متعلق نہ ہوں تو مجاز نگران ادارے کے ذریعے مانگتا ہے۔ یہ مجاز حکام کے پاس موجود معلومات بھی حاصل کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اضافی معلومات براہِ راست اطلاع دینے والے سے مانگی جاتی ہیں؛ اگر مالیاتی ادارے نے دفعہ 15 کے تحت اطلاع نہ دی ہو، یا معلومات ڈائریکٹوریٹ کو موصول کسی اطلاع سے متعلق نہ ہوں، تو درخواست مجاز نگران ادارے کے ذریعے جاتی ہے۔
  • مالیاتی اداروں، DNFBPs اور غیر منافع بخش تنظیموں کو مانگی گئی چیز فوری فراہم کرنی ہے۔
  • ڈائریکٹوریٹ کوئی بھی مالی، انتظامی، قانونی یا متعلقہ معلومات حاصل کر سکتا ہے جو مجاز حکام یا ان کی جانب سے کام کرنے والے قانون کے مطابق جمع یا محفوظ کریں، جب وہ اسے اپنے فرائض کے لیے ضروری سمجھے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للإدارة العامة للتحريات المالية الحصول مباشرة من مقدم البلاغ على أي معلومات إضافية تعينها على تحليلها، وفي الحالات التي لا تكون فيها المؤسسات المالية قد قدمت بلاغاً بموجب المادة (الخامسة عشرة) من النظام أو إذا رغبت الإدارة العامة للتحريات المالية في الحصول على معلومات لا علاقة لها ببلاغ تلقته؛ فإنها تطلب المعلومات من خلال الجهة الرقابية المختصّة، وعلى المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة والمنظمات غير الهادفة إلى الربح تقديم ما يُطلب منها بصورة عاجلة.

2- للإدارة العامة للتحريات المالية الحصول على أي معلومة مالية أو إدارية أو قانونية أو أي معلومة ذات صلة، تجمعها أو تحتفظ بها السلطات المختصة -أو من ينوب عنها- وفقاً للأحكام المقررة نظاماً، وترى أنها ضرورية لأداء مهماتها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1- The Directorate is authorized to obtain any additional information that the Directorate deems necessary to properly carry out its analysis. In cases where a financial institution has not submitted a report under Article 15 of this law, or the Directorate’s request does not relate to a report submitted by the requested financial institution, the Directorate shall requests to provide the requested information only through the supervisory authority. The FIs, DNFBPs and NPOs shall provide what has been requested promptly.

2- The Directorate may obtain any financial, administrative or legal information and any relevant information collected or maintained by or on behalf of public authorities that it considers is necessary to carry out its function as per the legal provisions set out.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.