دفعہ 22: ملاوٹی مصنوعات کی واپسی اور رقم کی ادائیگی
متاثرہ شخص کے حقِ معاوضہ کو متاثر کیے بغیر، خلاف ورزی کرنے والا ملاوٹ شدہ مصنوعات واپس لینے اور اس کی قیمت خریدار کو لوٹانے کا پابند ہے، ان شرائط اور طریقۂ کار کے مطابق جو ضوابط طے کریں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- خلاف ورزی کرنے والے پر ملاوٹ شدہ مصنوعات واپس لینا اور اس کی قیمت خریدار کو لوٹانا لازم ہے؛ شرائط اور طریقۂ کار ضوابط میں ہیں۔
- قیمت لوٹانے سے متاثرہ شخص کا معاوضے کا حق ختم نہیں ہوتا؛ معاوضے کے دعوے دفعہ 13 کے تحت مجاز عدالت سنتی ہے۔
سرکاری متن
مع عدم الإخلال بحق من أصابه ضرر في التعويض نتيجة ارتكاب إحدى المخالفات المنصوص عليها في هذا النظام، يلتزم المخالف بسحب المنتج المغشوش وإعادة قيمته إلى المشتري، وذلك وفق الشروط والإجراءات التي تحددها اللائحة.
Without prejudice to the right of any person who sustains damages as a result of any of the offence provided under this law to receive compensation, the offender shall withdraw the Adulterated Product and refund the buyer as per the conditions and procedures to be provided under the Regulations.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 13: مجاز عدالتاس قانون کے اطلاق سے پیدا ہونے والی تمام خلاف ورزیوں، تنازعات اور معاوضے کے دعووں کا فیصلہ مجاز عدالت کرتی ہے۔
- دفعہ 21: ملاوٹی مصنوعات کی تلفی اور آلات کی ضبطیہر حال میں مصنوعات میں ملاوٹ ثابت ہونے پر اسے تلف کیا جائے گا یا کسی مناسب طریقے سے نمٹایا جائے گا، اور دھوکے یا ملاوٹ میں استعمال ہونے والے آلات ضبط ہوں گے؛ ان کے نمٹانے کا طریقہ ضوابط بتاتے ہیں۔
ماخذ
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.