مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تستر قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6: کمیٹی کے فیصلوں کی اطلاع کے ذرائع

دفعہ 11: کمیٹی کے فیصلوں کی اطلاع

وزارت کا متعلقہ شعبہ اس شخص کو اطلاع دیتا ہے جس کے خلاف کمیٹی نے خلاف ورزی ثابت ہونے کا فیصلہ دیا ہو اور اسے فیصلے کی نقل دیتا ہے؛ دفعہ وہ ذرائع بتاتی ہے جن سے اطلاع قانونی طور پر مؤثر ہوتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • الیکٹرانک اور فون ذرائع: تصدیق شدہ فون نمبر پر ٹیکسٹ میسج، رجسٹرڈ ای میل، سرکاری خودکار نظاموں میں رجسٹرڈ کوئی بھی اکاؤنٹ، اور تصدیق شدہ نمبر پر ریکارڈ شدہ فون کال۔
  • لائسنس یافتہ ڈاک سروس: کمرشل رجسٹر یا لائسنس میں درج ادارے کے پتے، قومی پتے یا ضبطی رپورٹ میں درج پتے پر؛ ڈاک سروس فراہم کنندہ کی طرف سے پتے پر ترسیل کی اطلاع ملنے پر اطلاع مکمل سمجھی جاتی ہے۔
  • وزارت کمیٹی کے فیصلوں کی اطلاع کے لیے نجی شعبے کی مدد لے سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. تتولى الإدارة المختصة بالوزارة تبليغ من صدر في حقه قرار من اللجنة بثبوت المخالفة، وتزويده بنسخة من القرار.

2. يُعد التبليغ منتجًا لآثاره النظامية إذا تم بإحدى الوسائل الآتية:

أ. الرسائل النصية المرسلة إلى رقم الهاتف الموثق.

ب. البريد الإلكتروني المسجل.

ج. أي من الحسابات المسجلة في الأنظمة الآلية الحكومية.

د. الاتصالات الهاتفية المسجلة على رقم الهاتف الموثق.

ه. الخدمات البريدية المرخصة من خلال عنوان المنشأة المدون في السجل التجاري أو الرخصة، أو العنوان الوطني، أو العنوان المدون في محضر الضبط، ويتحقق التبليغ بها بتقديم إشعار من مقدم الخدمة البريدية، يفيد إيصال التبليغ إلى العنوان.

3. للوزارة الاستعانة بالقطاع الخاص، للتبليغ بقرارات اللجنة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The competent department at the Ministry shall notify the person against whom a penalty decision is issued by the committee, and provide him with a copy of the decision.

2. The notification shall be deemed valid and effective if delivered through:

a. Text messages sent to an authenticated phone number;

b. Registered email address;

c. Any of the accounts registered in government automated systems;

d. Telephone calls recorded on an authenticated phone number;

e. Authorized postal service through the Entity’s address listed in the commercial register or license, the national address or the address written in the detection minutes. The notification is deemed to be received upon submitting a notice by the postal service provider stating that the notification has been delivered to the address.

3. The Ministry may seek assistance of the private sector in regard to delivering the committee's decisions.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.