مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تستر قانون کے نفاذی ضوابط · باب 4: ضبط کے قواعد اور طریقۂ کار

دفعہ 6: ضبطی رپورٹ اور اس کے مندرجات

جب افسر قانون کے تحت کسی جرم یا خلاف ورزی کا ثبوت یا قرینہ ضبط کرے تو اس پر لازم ہے کہ ایک تحریری رپورٹ (محضر) تیار کرے جس میں دفعہ میں درج دس معلومات شامل ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • افسر کا نام اور اس کا محکمہ، اور جرم یا خلاف ورزی پکڑے جانے کی جگہ، تاریخ، دن اور وقت۔
  • اشیا ضبط کرنے کی وجوہات اور ان کی قانونی بنیاد؛ ضبط شدہ اشیا کی تعداد، تفصیل اور ضبطی کی جگہ؛ اور واقعے کی تفصیل اور حاصل شدہ معلومات و دستاویزات۔
  • مشتبہ افراد، گواہوں اور متعلقہ معلومات رکھنے والوں کے نام، شناختی نمبر اور حیثیت، نیز مشتبہ افراد کے پتے اور وہ رابطے کے ذرائع جن سے انہیں اطلاع دی جائے گی۔
  • مشتبہ ادارے کی تفصیلات — سرگرمی کی نوعیت، کمرشل رجسٹر، بلدیاتی لائسنس اور حسبِ حال معاشی سرگرمی کا لائسنس — اور وزارت کو پیش کی جانے والی دستاویزات۔
  • رپورٹ پر افسر اور وہ شخص دستخط کرے جس کے پاس سے ثبوت یا قرینہ ملا؛ اگر وہ دستخط سے انکار کرے تو یہ بات رپورٹ کے آخر میں درج کی جائے گی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

على موظف الضبط عند ضبط ما يعد دليلاً أو قرينة على ارتكاب جريمة أو مخالفة بموجب أحكام النظام، تحرير محضر يتضمن المعلومات والبيانات الآتية:

أ. اسم موظف الضبط وجهة عمله.

ب. مكان وتاريخ ضبط الجريمة أو المخالفة، واليوم والساعة.

ج. الأسباب الداعية إلى ضبط الموجودات والسند النظامي لذلك.

د. بيانًا بالمضبوطات وعددها ووصفها ومكان ضبطها.

ه. وصف الواقعة محل الضبط، والمعلومات والوثائق التي توصل إليها.

و. بيان أسماء وأرقام الهويات الشخصية للمشتبه بهم أو الشهود أو من لديه معلومة ذات علاقة وصفاتهم.

ز. بيانات وأوصاف المنشأة المشتبه بها، وتشمل: نوع نشاطها، والسجل التجاري، والرخصة البلدية، ورخصة ممارسة النشاط الاقتصادي، بحسب الأحوال.

ح. بيان عناوين المشتبه بهم ووسائل الاتصال بهم التي يتم بواسطتها إبلاغهم.

ط. بيان الوثائق المطلوب تقديمها إلى الوزارة.

ي. التوقيع على المحضر من موظف الضبط، وممن ضبط لديه الدليل أو القرينة، وفي حال الامتناع عن التوقيع يثبت ذلك في ختام المحضر.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

When detecting an evidence or presumption of committing an offense or violation of the Law, the Preliminary Investigation Officer shall prepare minutes containing the following:

a. Name of the Preliminary Investigation Officer and his employer;

b. Place, date, day and time of detection of the offense or violation;

c. Reasons for seizing property as well as the legal document thereof;

d. Statement of seized property and its quantity, description, and place;

e. Description of the detected incident and the supporting information and documents;

f. Names, identity numbers and descriptions of the suspects, witnesses or anyone has relevant information;

g. Data and descriptions of the suspected Entity, including: type of business, commercial register, municipality license and the license for practicing the Economic Activity, as the case may be;

h. Addresses and contact information of the suspects by which they can be reached;

i. Statement of the documents required by the Ministry; and

j. Signatures of the Preliminary Investigation Officer and the person with whom the evidence or presumption is detected. In case this person refuses to sign, such refusal shall be indicated at the end of the minutes.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.