مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تستر قانون کے نفاذی ضوابط · باب 1: تعریفات

دفعہ 1: تعریفات

ضوابط کے الفاظ کے وہی معانی ہیں جو شاہی فرمان نمبر م/4 مورخہ 1/1/1442ھ سے جاری انسدادِ تستر قانون کی دفعہ 1 میں دیے گئے ہیں، اور یہ دفعہ تین مزید تعریفیں شامل کرتی ہے: ادارہ، ابتدائی تفتیشی افسر اور کمیٹی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ادارہ: ہر وہ فریق جو کوئی معاشی سرگرمی انجام دے، چاہے وہ انفرادی ادارہ ہو، کمپنی ہو یا کوئی اور قانونی شکل۔
  • ابتدائی تفتیشی افسر: وہ ملازم جسے فوجداری ضبط کا اختیار حاصل ہو اور وزیر کے فیصلے سے نامزد کیا گیا ہو، تاکہ وہ قانون میں درج جرائم اور خلاف ورزیوں کو پکڑے اور تفتیش اور فردِ جرم کے لیے درکار معلومات و شواہد جمع کرے۔
  • کمیٹی: وہ کمیٹی جس کا ذکر قانون کی دفعہ 5 کی شق 4 میں ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. تكون للكلمات والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني المبينة أمام كل منها في المادة (الأولى) من نظام مكافحة التستر، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/4) وتاريخ 1/1/1442ه.

2. يقصد بالكلمات والعبارات الآتية-أينما وردت في اللائحة-المعاني المبينة أمام كل منها:

المنشأة: كل من يمارس نشاطًا اقتصاديًّا، ويشمل ذلك المؤسسة الفردية والشركة وأي شكل قانوني آخر.

موظف الضبط: الموظف الذي له صفة الضبط الجنائي، الصادر بتسميته قرار من الوزير لضبط ما يقع من جرائم ومخالفات منصوص عليها في النظام، وجمع المعلومات والأدلة اللازمة للتحقيق وتوجيه الاتهام.

اللجنة: اللجنة المنصوص عليها في الفقرة (4) من المادة (الخامسة) من النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The terms and phrases contained herein shall have the meanings ascribed to them in Article (1) of the Anti-Concealment Law promulgated by Royal Decree No. (M/4) dated 1/1/1442H.

2. In these Regulations, the following terms and phrases shall have the meanings assigned thereto:

Entity: any entity carries out an Economic Activity including sole proprietorship, companies, and any other legal form.

Preliminary Investigation Officer: an employee who has the capacity of preliminary investigation officers and appointed by a decision of the Minister to detect the offenses and violations stipulated in the Law and collect information and evidence necessary for investigation and accusation.

Committee: the Committee referred to in paragraph (4) of Article (5) of the Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی انسدادِ تستر قانون

تستر (بے نامی کاروبار)

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.