دفعہ 4: خلاف ورزی شمار ہونے والے افعال
تین افعال خلاف ورزی ہیں: کسی ادارے کا کسی غیر سعودی کو غیر قانونی طور پر ایسے ذرائع دینا جن سے ادارے پر مطلق اختیار ملے؛ غیر سعودی کا ایسے ذرائع غیر قانونی طور پر رکھنا یا استعمال کرنا؛ اور ادارے کا اپنے کاروبار میں کسی دوسرے کا بینک اکاؤنٹ استعمال کرنا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- (الف) اور (ب): ممانعت میں کسی غیر سعودی کو غیر قانونی طور پر ایسے ذرائع دینا — یا اس کا انہیں رکھنا یا استعمال کرنا — شامل ہے جو ادارے پر غیر محدود اختیار دیں؛ دفعہ ان ذرائع کی فہرست نہیں دیتی اور تفصیل ضوابط پر چھوڑتی ہے۔
- (ج): ادارے کا اپنی معاشی سرگرمی کے لین دین میں کسی ایسے بینک اکاؤنٹ کا استعمال جو اس کا نہ ہو، خلاف ورزی ہے۔
- ضوابط ان صورتوں کا لحاظ رکھیں گے جن میں ذرائع نیک نیتی سے دیے یا رکھے گئے ہوں۔
- ان خلاف ورزیوں کا جائزہ دفعہ 5 کے تحت بننے والی کمیٹی لیتی ہے اور سزا دفعہ 14 میں ہے: زیادہ سے زیادہ 500,000 ریال جرمانہ، ادارے کی زیادہ سے زیادہ 90 دن بندش، یا دونوں۔
سرکاری متن
أ. قيام أي منشأة بمنح غير السعودي بصورة غير نظامية أدوات تؤدي إلى التصرف على نحو مطلق في المنشأة.
ب. حيازة أو استخدام غير السعودي بصورة غير نظامية لأدوات تؤدي إلى التصرف على نحو مطلق في المنشأة.
ج. استخدام المنشأة في تعاملاتها الخاصة بنشاطها الاقتصادي حسابًا بنكيًّا آخر غير عائد لها.
وتحدد اللائحة الأحكام المتعلقة بهذه المادة، مع مراعاة الحالات التي يكون فيها منح الأدوات أو حيازتها قد تم بحسن نية.
a) An entity illegally granting a non-Saudi the means which allow him to have unrestricted authority over such entity.
b) A non-Saudi illegally possessing or using any means which allow him to have unrestricted authority over an entity.
c) An entity using a bank account other than its own for its economic activity transactions.
d) The Regulations shall determine the provisions relating to this Article, taking into account the cases where the granting or possession of said means is made in good faith.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 5: اختیارات کی تقسیم اور کمیٹیوزارتِ تجارت نگرانی، اطلاعات کی وصولی اور ضبط کرتی ہے؛ پبلک پراسیکیوشن جرائم کی تفتیش اور استغاثہ کرتی ہے؛ فوجداری عدالت فیصلہ کرتی ہے؛ اور دفعہ 4 کی خلاف ورزیاں وزیر کی بنائی ہوئی کم از کم تین ارکان کی کمیٹی دیکھتی ہے۔
- دفعہ 14: خلاف ورزیوں کی سزائیںدفعہ 4 کی خلاف ورزیوں کی سزا زیادہ سے زیادہ 500,000 ریال جرمانہ، ادارے کی زیادہ سے زیادہ 90 دن بندش، یا دونوں ہے۔ کمیٹی زیادہ سے زیادہ 5 سال تک وزارت کو مالی دستاویزات دینے کا پابند بھی کر سکتی ہے، اور اس کے فیصلے کے خلاف 60 دن میں انتظامی عدالت سے رجوع ہو سکتا ہے۔
ماخذ
- نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.