Madde 39: Bayram, Ulusal Gün ve Kuruluş Günü tatilleri
Model iş yönetmeliğine göre işçi, Ramazan Bayramı, Kurban Bayramı, Krallığın Ulusal Günü ve Kuruluş Günü için tam ücretli izin hakkına sahiptir; bu tatillerin hafta tatiliyle, birbiriyle veya yıllık izinle çakışmasına ilişkin kurallar da vardır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ramazan Bayramı: Ümmü’l-Kurâ takvimine göre 29 Ramazan’ı izleyen günden başlayan 4 gün. Kurban Bayramı: Arefe (Arafat) gününden başlayan 4 gün.
- Ulusal Gün: Ümmü’l-Kurâ takvimine göre 1 gün (Terazi burcunun ilk günü). Kuruluş Günü: Miladi yılın 22 Şubat günü, 1 gün.
- Tatil günleri hafta tatiline denk gelirse işçiye tatilden önce veya sonra aynı sayıda gün verilir. Bayram tatili Ulusal Gün veya Kuruluş Günü ile çakışırsa telafi yapılmaz.
- Yıllık izin bu tatil günleriyle çakışırsa yıllık izin, tatil günleri kadar uzatılır.
Resmî metin
للعامل الحق في إجازة بأجر كامل في الأعياد، والمناسبات؛ وفق مايلي:
1. أربعة أيام بمناسبة عيد الفطر المبارك، تبدأ من اليوم التالي لليوم التاسع والعشرين من شهر رمضان المبارك حسب تقويم أم القرى.
2. أربعة أيام بمناسبة عيد الأضحى المبارك، تبدأ من يوم الوقوف بعرفة.
3. يوم واحد بمناسبة اليوم الوطني للمملكة (أول يوم من برج الميزان) حسب تقويم أم القرى.
4. يوم واحد بمناسبة يوم التأسيس في الثاني والعشرين من شهر فبراير للعام الميلادي.
وإذا تداخلت أيام هذه الإجازات مع الراحة الأسبوعية يعوض العامل عنها بما يعادلها قبل أيام تلك الإجازات أو بعدها.
أما إذا تداخلت أيام إجازة أحد العيدين مع إجازة اليوم الوطني أو يوم التأسيس فلا يعوض العامل عنهما.
وإذا تداخلت الإجازة السنوية مع أيام هذه الإجازات تمدد الإجازة السنوية بقدر أيام هذه الإجازات.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 33: Yıllık izin süresiBirleşik iş yönetmeliği modeline göre işçi, her hizmet yılı için en az 21 günlük tam ücretli yıllık izne hak kazanır; bu süre 5 yıllık kesintisiz hizmetten sonra en az 30 güne çıkar ve sözleşmede daha fazlası kararlaştırılabilir.
- Madde 44: Hac izniModel iş yönetmeliğine göre daha önce hac farizasını yerine getirmemiş işçi, hizmet süresi boyunca bir kez, Kurban Bayramı tatili dahil en az 10, en çok 15 günlük ücretli hac izni hakkına sahiptir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.