Madde 30: Çalışma süresi sınırlarının dışındaki hâller
Birleşik iş yönetmeliği modeline göre çalışma saatlerinin sayısına ve gün içindeki çalışma ile ara düzenine ilişkin hükümler dört gruba uygulanmaz; bunlardan üçünü ve azami çalışma sürelerini Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği belirler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yönetim ve yönlendirmede sorumluluk taşıyan üst düzey görevlerde bulunan ve bu görevler gereği işverenin işçiler üzerindeki yetkilerini kullanan kişiler hariçtir.
- İşin başlamasından önce veya sonra tamamlanması gereken hazırlık veya tamamlama işleri ile zorunlu olarak kesintili olan işler de hariçtir.
- Sivil güvenlik görevlileri dışında bekçilik ve temizlik işlerine ayrılan işçiler de hariçtir.
- 2, 3 ve 4. fıkralardaki işleri ve bunlarda azami çalışma süresini Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği belirler.
Resmî metin
لا تسري أحكام الفقرة المتعلقة بعدد ساعات العمل وأحكام المادة المتعلقة بتنظيم ساعات العمل وفترات الراحة خلال اليوم من هذه اللائحة على الحالات الآتية:
1. الأشخاص الذين يشغلون مناصب عالية ذات مسؤولية في الإدارة والتوجيه، إذا كان من شأن هذه المناصب أن يتمتع شاغلوها بسلطات صاحب العمل على العمال.
2. الأعمال التجهيزية أو التكميلية التي يجب إنجازها قبل ابتداء العمل أو بعده.
3. العمل الذي يكون متقطعاً بالضرورة.
4. العمال المخصصون للحراسة والنظافة، عدا عمال الحراسة الأمنية المدنية.
وتوضح اللائحة التنفيذية للنظام الأعمال المبينة في الفقرات 2، 3، 4 من هذه المادة والحد الأقصى لساعات العمل فيها.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 26: Çalışma günleri, hafta tatili ve günlük süreBirleşik iş yönetmeliği modeline göre haftalık çalışma günü sayısını ve tam ücretli hafta tatili gün veya günlerini işveren doldurur; günlük çalışma süresi 8 saattir ve Ramazan ayında Müslüman işçiler için 6 saate iner.
- Madde 27: Ara dinlenmeleri ve işyerinde azami kalışBirleşik iş yönetmeliği modeline göre çalışma saatleri ve aralar, işçi dinlenme, namaz ve yemek için en az yarım saatlik ara vermeden 5 saatten fazla kesintisiz çalışmayacak ve işyerinde günde 12 saatten fazla kalmayacak şekilde düzenlenir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.