Madde 27: Ara dinlenmeleri ve işyerinde azami kalış
Birleşik iş yönetmeliği modeline göre çalışma saatleri ve aralar, işçi dinlenme, namaz ve yemek için en az yarım saatlik ara vermeden 5 saatten fazla kesintisiz çalışmayacak ve işyerinde günde 12 saatten fazla kalmayacak şekilde düzenlenir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşçi, toplam çalışma süresi içinde her seferinde en az yarım saatlik dinlenme, namaz ve yemek arası verilmeden 5 saatten fazla art arda çalıştırılamaz.
- İşçi işyerinde bir günde 12 saatten fazla kalamaz.
Resmî metin
تنظم ساعات العمل وفترات الراحة خلال اليوم، بحيث لا يعمل العامل أكثر من خمس ساعات متتالية دون فترة للراحة والصلاة والطعام لا تقل عن نصف ساعة في المرة الواحدة خلال مجموع ساعات العمل، وبحيث لا يبقى العامل في مكان العمل أكثر من اثنتي عشرة ساعة في اليوم الواحد.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 26: Çalışma günleri, hafta tatili ve günlük süreBirleşik iş yönetmeliği modeline göre haftalık çalışma günü sayısını ve tam ücretli hafta tatili gün veya günlerini işveren doldurur; günlük çalışma süresi 8 saattir ve Ramazan ayında Müslüman işçiler için 6 saate iner.
- Madde 28: Aralar çalışma süresine dahil değildirBirleşik iş yönetmeliği modeline göre dinlenme, namaz ve yemek için ayrılan süreler fiilî çalışma süresine dahil edilmez.
- Madde 30: Çalışma süresi sınırlarının dışındaki hâllerBirleşik iş yönetmeliği modeline göre çalışma saatlerinin sayısına ve gün içindeki çalışma ile ara düzenine ilişkin hükümler dört gruba uygulanmaz; bunlardan üçünü ve azami çalışma sürelerini Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği belirler.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.