Madde 70: Lisanssız işçi getirme faaliyeti yasağı
İşçi getirme kurallarına göre, kurallarda tanımlanan işçi getirme ve işgücü hizmetleri faaliyetlerinden hiçbiri, bu kurallar ve ilgili mevzuat uyarınca lisans alınmadan yürütülemez.
Uygulamada ne anlama gelir
- Lisanssız hiçbir gerçek veya tüzel kişi, bu faaliyetleri yürüttüğünü gösteren ya da çağrıştıran herhangi bir şeyi hiçbir yolla kullanamaz; belge, evrak veya reklamlarında eş anlamlı bir sözcük ya da ifade kullanamaz.
- Hiçbir gerçek veya tüzel kişi, bu faaliyetler için lisansı olmayan şirketlerle iş yapamaz.
Resmî metin
1. وتحظر ممارسة أي من نشاطات الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية المحددة في هذه القواعد إلا بعد الحصول على ترخيص بذلك وفق أحكام هذه القواعد، والأنظمة ذات العلاقة.
2. يحضر على أي شخص طبيعي أو اعتباري غير مرخص له أن يستعمل -بأي وسيلة- ما يدل على ممارسة نشاطات الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية المحددة في هذه القواعد أو ما يوحي بمعناها، أو أن يستعمل في وثائقه، أو أوراقه، أو إعلاناته، أي لفظ أو عبارة ترادفها.
3. يحظر على أي شخص طبيعي او اعتباري التعامل مع الشركات الغير مرخص له في ممارسة نشاطات الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية المحددة في هذه القواعد.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 2: Kuralların amacı ve kapsamıİşçi getirme kurallarına göre kuralların amacı, yurt dışından işçi getirme ve işgücü hizmetleri faaliyetini ve Bakanlığın lisans sahipleri üzerindeki gözetim ve denetim faaliyetleri ile yetkilerini düzenlemektir.
- Madde 50: Lisans sahibine yasak uygulamalarİşçi getirme kurallarına göre bu madde, lisans sahibinin kaçınması gereken 12 uygulamayı sayar: lisanssız taraflarla ilişkiler, işçi hakları, çocukların getirilmesi, maliyet ve ödemeler ile işçilerin yer değiştirmesi.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.